The Greatest Story NEVER Told, Episode 2 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
Nadat de propaganda triomfeerde tijdens zijn proces,
had Hitler het plan om de Bijbel van nationaal-socialisme te schrijven.
Hij dicteerde de meeste tekst in zijn cel aan zijn trouwe volgeling, Rudolph Hess.
Op zaterdagavonden zaten de andere gevangenen bij hem
terwijl Hitler de voltooide hoofdstukken aan hen voorlas.
Het hele boek, gaat in op de grote obsessies die domineerden
bij het politieke denken van Hitler; de joden, racisme,
leefruimte voor het Duitse volk,
het kwaad van de communistische parlementaire democratie.
Maar het omvat ook Hitlers meningen over een verscheidenheid
aan andere onderwerpen, variërend van boksen tot syfilis.
Mein Kampf zal een van de best verkochte boeken aller tijden worden
ondanks dat het na de oorlog in veel landen verboden is.
De verbazingwekkende aantrekkingskracht die Hitler later zou hebben,
vanwege zijn beheersing van het gesproken woord.
Na de gevangenis had de leider, of Führer zoals hij zichzelf nu noemde,
een nieuwe politieke strategie. In plaats van een nieuwe coup te plannen
richtte hij zich op de macht van de peilingen.
Wat hem miljoenen stemmen zou opleveren,
was zijn visie over een grote nationale revival.
De verkiezingskans van Hitler kwam met de opkomst van de depressie.
In enkele jaren was 1 op 3 van de beroepsbevolking werkloos.
Ilsa Ventle was maatschappelijk werkster tijdens de depressie
onder de werklozen in de sloppenwijken van Berlijn.
'De wanhoop was zo verschrikkelijk'
'Ik kan het niet beschrijven. Je had overal bedelaars'
'Waar je ook ging in Berlijn, je had bedelaars.'
De democratische politieke partijen boden geen oplossing.
Voor miljoenen Duitsers was Adolf Hitler de enige hoop.
'Ben je op de markt geweest?'
'Weet je hoeveel tegenwoordig een brood kost? 500.000 mark.'
'500.000 mark.'
' Een kruiwagen is niet groot genoeg om het geld in mee te brengen.'
'Hij is bang dat ik de boel op stang jaag'
'Vertel Commissaris Kahr, dat dit geen tijd voor stilte is.'
'Ik steunde Hitler omdat hij,'
'na al die verdorvenheid gezien te hebben, al die armoede hier,'
'de enige was die de mensen hier sociale rechtvaardigheid kon bieden.'
'Hij had dat vermogen,'
'het vermogen ontleend aan zijn'
'bereidheid om zichzelf helemaal open te werpen,'
'om als het ware te verschijnen,'
'geheel naakt voor zijn publiek.'
'om zijn hart open te breken en weer te geven,'
'om een paar extra generatoren aan te zetten'
'en plotseling uit te barsten van energie.'
Presidentsverkiezingen, 26 april 1925
Rijksdag Berlijn, De Nazi Partij, 3 zetels, April 1925.
Verkiezingscampagne 1929.
Het was alsof hij geen woorden gebruikte, het was alsof de emoties zonder woorden kwamen.
Er was een soort rauwheid over Hitlers macht.
Rijksdag verkiezing, Nazi Partij, 107 zetels, 14 september 1930.
'Zes en een half miljoen stemmen. 107 stoelen. Het grootste feest in de Reichstag.'
'Haal Hitler hierheen.'
Rijks kanselarij, Berlijn, 30 januari 1933.
Niemand heeft ooit deze macht gehad om over ons te regeren.
Iedereen zegt dat dat is de manier waarop hij het zei.
Hitler komt aan de macht, niet zoals hij had gehoopt door de peilingen,
maar als hoofd van een coalitieregering.
Zoals deze vernietigende blik suggereert, veracht Hitler zijn coalitiepartners.
Hij werkt ze snel weg en vestigt zijn eigen dictatuur.
Een maand nadat hij aan de macht komt,
wordt het parlementsgebouw in Berlijn in brand gestoken.
Dit gebeurt toevallig op het moment dat hij er constant op aandringt
dat er een communistisch complot is om de nieuwe regering omver te werpen
en een revolutie te beginnen.
En het Reichstag-gebouw gaat in vlammen op zoals iedereen kan zien.
Voordat die nacht voorbij was, had hij een aantal decreten opgesteld,
die de politieke situatie totaal veranderde. Alle garanties,
die men had in een democratische staat, de vrijheid van meningsuiting
vrij van arrestatie, dit alles wordt weggevaagd.
1933 Berlijn, De Europese hoofdstad van de zonde
In 1920 stond Berlijn bekend als centrum van seksuele perversie, drugs en verdorvenheid.
Toen hij eenmaal aan de macht was, beval Hitler de stad te reinigen van deze elementen.
Obscene boeken, porno en communistische boeken werden verbrand door de nationaal-socialisten.
Deze beperkingen dwingt Joden, promiscue liberalen en homo's
zoals Marlene Dietrich, een bekende biseksueel,
om naar de VS te vertrekken.
1933 Berlijn. Verbranden van porno en communistische boeken
Een meerderheid van Duitsers tolereert het verbranden van boeken,
het verbieden van andere politieke partijen en het opzetten van een politiestaat,
omdat Hitler hen een uitweg uit de depressie biedt.
'Als hij dingen deed die niet zo goed waren, wat zeker gebeurde,'
'dan zeiden we: je moet het slechte maar voor lief nemen.'
'Een dictatuur leek de enige manier om uit de rotzooi te komen,'
'en dus vond ik het een goede zaak dat ze'
'al deze onzin weghaalden en liever iets gingen doen,'
'Echt iets deden, en dat is precies wat Hitler deed.'
Hij elimineerde de verpletterende werkloosheid waar Duitsland aan leed.
En hij gaf miljoenen mensen nieuw vertrouwen,
en inderdaad, welvaart.
Het ging economisch beter, veel beter.
Toen Hitler in 1933 de macht overnam, waren er 7 miljoen werkloze Duitsers,
de hoogste werkloosheidscijfers per hoofd van de bevolking in Europa op dat moment.
In zijn eerste ambtsjaar werden 3.374.000 mensen weer aan het werk geholpen.
Hitlers ideeën omvatten autosnelwegen over de hele lengte en breedte van het land,
met wooneenheden voor arbeiders erbij. De families van de arbeiders
droegen met het uitgeven van de verdiende lonen bij aan een snelgroeiende economie.
Prioriteit werd de gezondheid en conditie van de natie, vooral de jeugd. Gratis gezondheidszorg
en er werd financiële steun geboden aan aanstaande moeders.
De eerste anti-rookcampagnes ter wereld werden ook geïntroduceerd.
Bovendien was het nu het overheidsbeleid om het milieu en de natuur te beschermen.
Misdaad was vrijwel geëlimineerd, de straten waren weer veilig om op te lopen.
Werknemers, gesubsidieerd door de overheid, konden vakanties in het buitenland ondernemen.
Hitler is de eerste in Europa die de 40-urige werkweek introduceert,
en extra loon voor overwerk. Fabrieken zijn nodig om te voorzien in toiletten en cafetaria.
De NSDAP beschouwd rente op leningen als immoreel, en door banken te dwingen
deze woekerwinsten af te schaffen, werden miljoenen bevrijd van hun schulden.
Het was een spectaculair financieel herstel dat tot nu toe niet is geëvenaard
en vaak wordt geduid als het grootste economische wonder.
Ondertussen zaten de meeste westerse landen nog steeds vast in de Grote Depressie.
De Neurenberg-rally's. Jaarlijkse viering van het nationaal-socialisme.
Ze kwamen met tienduizenden, vol jeugdig idealisme
om de Führer te aanbidden in de ontzagwekkende omgeving van het stadion van Neurenberg.
Onder de aanbidders in de Hitler-jeugd bevond zich Alfons Heck,
nu een schrijver over de nazi-periode.
'Het beslissende keerpunt in mijn leven vond plaats op de leeftijd van 10.'
'Vanaf dat moment zou ik steeds achter Adolf Hitler blijven staan,'
'lang tot na onze nederlaag.'
'Ik was één van de 82.000 leden van de Hitler- jeugd die in het Zeppelinveld stonden opgesteld'
'ik stond op de eerste rij en toen Hitler begon te spreken,'
'tintelden we van nervositeit en waren blij om onze god te zien.'
'Toen verscheen hij op het podium. Ik was bang om naar mijn buurman te kijken,'
'omdat ik niet wilde dat hij de tranen in mijn ogen zag, mijn knieën trilden.'
'En Hitler straalde als het ware op ons neer,'
'hij kalmeerde ons door zijn handen, beide handen meerdere keren op te heffen.'
'Toen hij begon te spreken was het op een heel gemoedelijke toon,'
'Als man tot jongen, vader tot zoon.'
'Toen zei hij hoe gelukkig wij waren om in dit nieuwe tijdperk te leven,'
'en hij zei dat we vanaf nu geen vrees meer hoefden te hebben'
'voor klassenonderscheiding, jullie zijn allemaal één.'
'Maar de essentie, en de nadruk kwam in de laatste zinnen.'
'Hij leunde over het podium'
'en ik weet dat hij mij recht in de ogen keek. En hij zei..'
'Jullie, mijn jongens, de jonge generatie van Duitsland,'
'leven in een geweldige tijd, omdat jullie de standaarddragers zijn'
'van de beweging. Jullie zullen erven'
'wat we tot nu toe hebben gecreëerd.'
'En vanaf dat moment was ik zonder twijfel verbonden met Adolf Hitler,'
'tot lang na onze nederlaag.'
Voor ons ligt Duitsland.
In ons beroert Duitsland ons.
En achter ons volgt heel Duitsland.
Het midden van de jaren dertig waren de rustige jaren van Hitler's Duitsland.
Duitsland was in vrede, haar welvaart hersteld, haar nationale trots herstelde zich.
Voor degenen die bereid waren de politiestaat te negeren of te rechtvaardigen,
Leek het een prachtig Duitsland.
Een groot aantal vooraanstaande buitenlandse bezoekers,
velen met onberispelijke democratische geloofsbrieven,
kwamen de Führer bezoeken op zijn bergvilla, de Berghof.
Onder hen was de voormalige Britse premier David Lloyd George.
Met LG mee kwam zijn secretaris, Albert Sylvester.
Berchtesgaden, 4 september 1936
'Hitler kwam de trap afgestormd'
'om LG te verwelkomen toen hij uit zijn auto stapte.'
'Hij gaf hem gastvrij de hand'
'en leidde ons naar binnen de Berghof in.'
'Deze enorme kamer, waarvan het enige licht afkomstig was'
'vanaf een enorm raam, wat geweldig was, ik had nog nooit zo'n raam gezien.'
Lloyd George zei: 'Je hebt geweldige dingen gedaan voor Duitsland.'
'Je hebt haar eer hersteld'
'en je hebt voor haar gelijke rechten verkregen.'
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 3 van 27