The Greatest Story NEVER Told, Episode 3 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
1920 De oorsprong van de NSDAP Swastika
'Ik heb een paar leunstoel politici ontmoet.'
'Geven meer om hun geld dan om hun eigen land.'
'Maar als de propaganda-leider van je partij, moet je weten'
'dat ze om hun geld te verdedigen het uitgeven. En een groot deel.'
'Als ze iemand vertrouwen die hen zegt dat het veilig is, en dat is waar ik erin kom.'
'Herr Hitler, ik kan je erg populair maken.'
'Veel populairder dan hem.'
'Maar je moet toegeven dat de kleur het hem doet.'
De Sovjets hadden hun emblemen, de nationaal- socialisten hadden geen eigen vlag of embleem.
Hitler wilde niet alleen een NSDAP symbool, maar ook iets om de communisten bang te maken.
De eens mislukte kunststudent zou nu beginnen
met het ontwerpen van de meest herkende vlag in de geschiedenis.
Na 1945 wordt de vlag van de NSDAP verbannen
en door de media afgeschilderd als een symbool van haat.
Het zal ook worden gekaapt door extreme politieke groepen, en anderen zoals
motorbendes die geen idee hebben van het oorspronkelijke anti-communistische ontwerp.
De Blutfahne Swastika (De Bloed-vlag)
De Bloedvlag bij de 'Beer Hall Putsch' in München in 1923 belandde in het bloed
van de nationaal-socialistische leden die gewond of gedood werden door de politie.
Het werd daarna behandeld als een heilig voorwerp, gebruikt door de
Nuremberg rally's van Adolf Hitler om nieuwe vlaggen te 'heiligen'.
Deze meest geliefde van alle NSDAP-artefacten werd voor het laatst gezien op 18 oktober 1944.
Tot op de dag van vandaag is de verblijfplaats onbekend.
1938 De aansluiting De bloemenoorlog
Op de ochtend van 12 maart 1938
staken Duitse soldaten de grens over naar het naburige Oostenrijk.
Ze werden niet begroet met kogels en geweren,
maar met rozen en anjers.
Zo erg zelfs dat de actie bekend werd als
de "Blumenkrieg", de "bloemenoorlog".
Het grootste deel van het Oostenrijkse volk,
die jaloers waren op wat zij als economisch succes en prestige zagen,
dat Hitler naar Duitsland had gebracht, verwelkomde nu hun Duitse buren.
Eén volk, Eén Rijk, Eén leider.
In een demonstratie hoe belangrijk hij persoonlijk was voor dit hele systeem,
reisde Hitler door Oostenrijk op een campagnetour.
'In de toekomst wil ik niets anders zijn'
'dan wat ik in het verleden ben geweest: de waarschuwer van mijn mensen,'
'de leraar van mijn mensen, en de Führer van mijn volk.'
Terwijl Duitse troepen Oostenrijk binnengaan, komen Oostenrijkse troepen de Duitse steden
München, Dresden en Berlijn binnen, voor iedereen een teken van een vreedzame hereniging.
99,7% van de Oostenrijkse burgers zal democratisch JA stemmen
om zich te herenigen met Duitsland.
'En deze mensen. Ze komen niet naar ons land'
'met de hoed in de hand.'
'Ik zal jullie zelf naar huis brengen.'
Ik denk dat Hitler in een bepaalde periode,
zo rond het einde van '37 - '38, aanvoelt dat het prima gaat,
maar niet aan de macht is gekomen om het Duitse zelfvertrouwen te herstellen
en om meer op te lossen, hij veranderde van houding, denk ik,
om zich dan te ontdoen van een aantal van de oude garde, in het leger,
bij Buitenlandse zaken, en zo verder. En hij wordt agressiever.
Het was 12 maart 1938. Oostenrijk werd overladen met Swastika's.
Hij stak de grens over bij zijn geboorteplaats Braunau.
Mensen waren blij met hem, en de "Anschluss", die ze zagen als de vervulling
van een oude droom van de Duitse natie.
Een nadrukkelijke wens tot zelfbeschikking.
Een recht dat dit volk onthouden werd sinds het Verdrag van Versailles,
waarvan de voorwaarden als onrechtvaardig werden beschouwd.
Zichtbaar bewogen ging hij Wenen binnen.
De stad die zijn vroege mislukkingen had gezien, gaf hem nu een heldenontvangst.
Er werd eer betoond aan de man die de eenwording van het Duitse volk had bereikt.
'Het welkom hier was het meest onstuimige tot nu toe."
In Leonding bezoekt Hitler het graf van zijn ouders aan de overkant van zijn ouderlijk huis.
De Berghof De Beierse Alpen
Het was hier, ver weg van zijn miljoenen volgelingen,
dat Hitler het meest in staat was om te ontspannen. Het interne personeel van de Berghof
zag een heel andere man dan de charismatische Führer van de partijbijeenkomsten.
Het leven bij Hitler's villa was zowel geruststellend als aangenaam.
En er was een amusante kant aan de Führer als hij niet in dienst was,
zoals de privésecretaresse van Ribbentrop ontdekte.
'Ik was overweldigd door de mogelijkheid'
'om de Führer persoonlijk te ontmoeten,'
'want in het begin, was hij bijvoorbeeld'
'een soort van Messias voor mij.'
'Hij was een man die graag grapjes maakte,'
'hij kon veel lachen, er werden twee soorten niet geaccepteerd:'
'grappen: vieze grapjes en politieke grapjes,'
'Die werden verboden, maar van alle andere grappen genoot hij erg veel.'
Hitler had geen goede vrienden in wie hij zijn innerlijkste gevoelens kon opbiechten.
Hij zou nooit menselijke zwakheid aan iemand kunnen tonen.
Maar de binnenste cirkel om hem heen ontdekte een geheim van zijn privéleven,
dat onbekend was voor gewone Duitsers.
'Als Hitler uren praatte en ik in de buurt van de muur stond,'
'wachtend, tot ze wat papieren wilden of zoiets.'
'En het gordijn ging open, Eva Braun verscheen'
'en ze zei: Adolf, we moeten nu lunchen.'
'En zij stoorde hem niet met politieke vragen.'
'En hij wilde haar geen invloed geven,'
'en hij dacht, dat zolang hij een vrijgezel was,'
'hij de liefde van alle Duitse vrouwen had, want als hij getrouwd was'
'was zijn indruk niet hetzelfde bij de andere vrouwen.'
'En zij gaf hem een klein beetje...'
'een thuis met burgerlijkheid en kwaliteit'
'met thee, met cake, en met seks, denk ik.'
'Denk je dat het een seksuele relatie was?' - 'Zeker.'
1938 Tsjechoslowakije
In 1919 vormden de geallieerden in Versailles Tsjechoslowakije. De bevolking zal bestaan uit:
6,7 miljoen Tsjechen, 3,1 miljoen Duitsers, 2,0 miljoen Slowaken, 700.000 Hongaren,
en 460.000 Oekraïners.
Met het toenemende Tsjechische geweld tegen etnische Duitse minderheden,
worden Sudeten-Duitsers gedwongen om de hereniging met Duitsland te eisen.
De Tsjechische president Edvard Benes legde, in plaats daarvan, de krijgswet op
aan de Sudeten-provincies, waardoor een furieuze Adolf Hitler
gedwongen wordt om hun terugkeer te eisen.
26 september 1938
'Ik heb de heer Benes een aanbod gedaan'
'een aanbod dat niets anders is dan het realiseren van zijn beloften.'
'De beslissing is nu aan hem. Wordt het oorlog of wordt het vrede?'
'Hij kan mijn aanbod accepteren en de Duitsers hun vrijheid geven,'
'anders zullen de Duitsers het zelf gaan halen.'
Op 28 september 1938, vertrekt de Britse premier Neville Chamberlain naar Duitsland.
De vredesconferentie van München
Een golf van opluchting en dankbaarheid voor de Führer ging over Duitsland.
Zijn ijzeren zenuwen hadden de Duitsers in Tsjecho-Slowakije bevrijd
En daarmee een oorlog afgewend.
'U heeft ons de overwinning bezorgd..'
'nu garandeert u ons vrede.'
'Adolf Hitler, Sieg Heil. Sieg Heil. Sieg Heil.'
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 4 van 27