The Greatest Story NEVER Told, Episode 6 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
Binnen twee dagen zouden de mensenrechten van Duitse minderheden,
en de ruzies over Danzig en Oost-Pruisen, leiden tot de Tweede Wereldoorlog.
Vanaf het begin voelt de burgerbevolking de impact van de invasie.
Slachtoffer-aantallen lopen op en Poolse burgers, met volledige steun
van hun leger, jagen Duitsers op die nog in Polen zijn.
Na de invasie is er een golf van huisdoorzoekingen;
etnische Duitsers worden geslagen en verkracht, met 5.000 doden tot gevolg.
De bloedbaden, vooral in de stad Bromberg, worden verborgen voor de geschiedenisboeken.
Ze verschijnen als één van de meest gruwelijke misdaden die een burgerbevolking is aangedaan.
Danzig 16 september 1939
'Als soldaat in de Wereldoorlog die alleen in het Westen heeft gevochten'
'ben ik nooit in de gelegenheid geweest om zulke daden te zien'
de duizenden afgeslachte medevolksgenoten.
'de bruut afgeslachte vrouwen en kinderen'
'de ontelbare Duitse soldaten en officieren die gewond, in de handen van de vijand vielen'
'en die zijn vermoord en op beestachtige wijze verminkt met hun ogen eruit gestoken'
'En nog erger, de Poolse overheid heeft dit openlijk toegegeven in een radio-uitzending'
'de Luftwaffe-soldaten, die gedwongen met hun parachute sprongen,'
'moesten op een laffe manier worden gedood.'
Het Duits-Sovjet niet-aanvalsverdrag
Om het Molotov-Ribbentrop-verdrag met de Sovjets veilig te stellen
en Stalin de oostelijke helft van Polen te geven,
hoopt Hitler dat de aanwezigheid van Rusland zal voorkomen
dat Groot-Brittannië en Frankrijk de oorlog verklaren.
Dit kan Hitler de kans geven om de Duitse minderheden te beschermen
en tegelijk de verloren gebieden in Versailles terug te vorderen.
Hoewel zowel Duitsland als de Sovjets Polen binnenvallen,
wordt door de geallieerden alleen aan Duitsland de oorlog verklaard.
Op 17 september 1939 valt Stalin Polen binnen
en claimt het Oostelijk gebied zoals overeengekomen.
Ondertussen biedt Hitler bij drie afzonderlijke gelegenheden de mogelijkheid
van onvoorwaardelijke overgave aan de Poolse commandant in Warschau.
Polen weigert alle ultimatums en de Duitse aanval begint.
Warschau capituleert in slechts 24 uur ten koste van 40.000 doden of gewonden.
De oorlog met Polen duurt slechts 29 dagen.
Hitler wilde geen algemene oorlog, wat hij wilde, en daar twijfel ik niet aan
hij wilde een oorlog om Polen te vernietigen.
Daar was hij op voorbereid. Even was hij verbluft toen hij merkte
dat hij toch betrokken was in de oorlog met Engeland en Frankrijk,
omdat dit nooit zijn plan is geweest.
Hij had Brittannië altijd als bondgenoot gezien. Maar uiteindelijk accepteerde hij het.
'Ik heb hier een Nazi-Sovjet verdrag dat garandeert dat dit niet..'
'zal uitgroeien tot een algemene oorlog. Ik zal in drie weken Polen eruit kunnen werken,'
'Wat hij min of meer deed. En daarna zal..'
'het Westen geen oorlog meer willen beginnen.'
Mei 1940
Om te voorkomen dat Duitsland terrein terugkrijgt dat verloren is gegaan
door het Verdrag van Versailles, weigeren Groot-Brittannië en Frankrijk elk vredesaanbod.
In werkelijkheid maken ze zich zorgen over de snelle economische groei in Duitsland
en willen ze geen verdere Duitse vooruitgang ervaren.
De Britse en Franse rijken staan op het spel,
waarbij de Britten alleen al 480 miljoen mensen controleren.
10 mei 1940
Met Franse troepen die mobiliseren en Britse troepen die op het vasteland aankomen,
heeft Duitsland geen andere keuze dan in het offensief te gaan.
Het Britse establishment vervangt Neville Chamberlain als premier,
en kiezen voor Winston Churchill. Dezelfde dag valt Hitler door België Frankrijk aan.
De legers van Groot-Brittannië en Frankrijk zijn geen partij voor de Duitse oorlogsmachine.
Er zal geen loopgravenoorlog zoals in de Eerste Wereldoorlog zijn
want de Blitzkrieg tactiek is opnieuw verwoestend.
Binnen enkele weken nemen de Duitsers vitaal grondgebied en hulpbronnen in Europa in
en zetten uiteindelijk de Geallieerden vast aan de kust van Frankrijk.
Met hun rug tegen het Engelse Kanaal worden beide wereldleidende
koloniale legers nu geconfronteerd met een totale vernietiging.
Hitler vertraagt de aanval twee dagen, waardoor de Britten de tijd hebben
voor een chaotische evacuatie vanuit de haven van Duinkerken.
Hoewel meeste historici dit zien als een gebaar van vrede,
zeggen anderen dat het een militaire blunder was.
Vernederd, moet het Britse rijk nu vertrouwen op civiele schepen
en vissersboten om troepen over het Engelse Kanaal te krijgen.
Met al hun artillerie, tanks en gepantserde voertuigen achtergelaten in Frankrijk,
zijn ze nu uitgespeeld, maar gaan op zoek naar andere manieren om de oorlog voort te zetten.
In zes weken verslaat de Duitse Blitzkrieg Frankrijk.
Parijs is van Hitler.
Hitler laat de Franse autoriteiten zich overgeven in Compiègne met hetzelfde rijtuig
waarin de Duitsers in de Eerste Wereldoorlog om een wapenstilstand vroegen.
Koets nee. 2149D werd uit zijn beschermende gebouw gerold
naar de precieze plek waar het stond op 11 november 1919.
Frankrijk vroeg Hitler om een wapenstilstand.
Kort voor 3 uur, op de middag van 21 juni 1940,
arriveerde hij in het bos van Compiègne.
Hitler ging zelf zitten waar Marshall Foch had gezeten.
De Franse delegatie onder leiding van generaal Huntziger volgde op de voet.
Toen de Franse delegatie het rijtuig betrad,
kon Hitler volledig genieten van dit hoogtepunt van zijn carrière.
Lang geleden bij zijn intrede in de politiek had hij gezworen niet te rusten
voordat de schande van november 1918 was weggevaagd.
Nu, had hij dat gedaan. De droom van zijn leven, zei hij, was vervuld.
1940 Berlijn
Berlijn begroette hem met bloemen en gejuich.
Hitlers triomfantelijke terugkeer naar Berlijn zorgde voor respect en bewondering.
'De kerkklokken luidden de hele dag en die gemoedstoestand
ging het gehele land door.'
'Mijn gevoelens voor Hitler waren zo groot alsof hij een'
'bovenmenselijk wezen was tussen de mens en een God.'
Dit was de man die de vernedering van de Eerste Wereldoorlog had uitgewist.
Diezelfde dag bood Hitler in een toespraak op de Reichstag Brittannië opnieuw vrede aan.
Londen, Engeland
Geheime overheidsdocumenten onthullen dat de Britten tussen 1939 en 1941
meer dan twee dozijn vredes aanbiedingen ontvingen,
ondanks hun militaire omstandigheden na de evacuatie in Duinkerken.
Premier Winston Churchill wilde er echter niets van weten.
Omdat hij weet dat Groot-Brittannië alleen Duitsland niet kan verslaan,
zal hij zijn uiterste best doen om de VS in de oorlog te krijgen.
Het betekent echter dat het Britse rijk uiteindelijk uit elkaar valt.
1940 Groot-Brittannië
Duitsland was absoluut in een positie
om het verloop van de oorlog te sturen.
We hoefden alleen maar Groot-Brittannië te verslaan, zo geloofden we.
De Duitse jager, Adolf Galland, denkt ook dat de volgende prioriteit de Slag om Engeland is,
maar wanneer hij Hitler ontmoet, ontdekt hij dat de prioriteiten van de Führer anders liggen.
Ik vertelde hem dat onze tijd zou komen en we Londen konden bombarderen
en de jagers konden stoppen. Engelse jagers konden niet opstijgen.
Hij zei: 'Nee, nee, nee, stop hiermee. Ik vind dit niet leuk.'
'Ik hou echt niet van de strijd tegen Engeland.'
'Het Engelse volk is zo vergelijkbaar met de Duitsers'
'en ik heb het grootste respect voor de Engelse opbouw van een imperium.'
'dus, je moet begrijpen,'
'ik wordt gedwongen om Engeland te bevechten, maar ik vind het niet leuk.'
Ik denk dat hij zelf geen grote wens had
had om deel te nemen aan een invasie in Groot-Brittannië, omdat
naar we nu weten het al begon te kriebelen bij hem
en hij naar het Oosten wilde na het verslaan van Frankrijk.
Maar Göring stond erop dat hij met de Luftwaffe, met alleen de luchtmacht,
Groot-Brittannië kon uitschakelen. Dus gaf hij hem toestemming om het te proberen.
Aanvankelijk had Hitler erop aangedrongen
dat alleen militaire installaties zouden worden gebombardeerd.
Op 4 september 1940 legde hij in de Reichstag uit waarom, na maanden Britse aanvallen
die Duitse burgers bombarderen, hij nu geen andere keus heeft dan in natura te vergelden.
Terwijl de Duitse vliegtuigen dag in dag uit over het Engelse land vliegen,
is geen Engelsman erin geslaagd om bij daglicht over de Noordzee te komen.
Dat is waarom ze 's nachts komen en hun bommen laten vallen, zonder onderscheid,
dus op burgers, boerderijen en dorpen. Waar ze ook maar licht zien, laten ze een bom vallen.
Ik heb drie maanden geen antwoord gegeven omdat ik van mening was
dat ze uiteindelijk deze onzin zouden stoppen. Churchill zag dit als een teken van zwakte.
Je zult zeker begrijpen dat wij nu
onze antwoorden nacht na nacht zullen geven en dit in een toenemend tempo.
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 7 van 27