The Greatest Story NEVER Told, Episode 7 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
Hallo Amerika, dit is Edward Murrow die vanuit Londen spreekt.
Er waren meer Duitse vliegtuigen boven de Britse kust dan ooit sinds de oorlog begon.
Ondanks de middelen van het Britse rijk en de miljoenen mannen die tot haar beschikking staan,
waaronder: 1 miljoen Australiërs, 2 miljoen Indiërs, 1 miljoen Canadezen,
zullen Churchill en Roosevelt aandringen bij de VS om de oorlog in te gaan.
Uit peilingen blijkt echter consequent dat gewone Amerikanen
niet willen meedoen aan wat voor hen gewoon een Europese burgeroorlog is.
Toch zal Roosevelt via Congres wetten afdwingen die de neutraliteit van de VS teniet doet.
In 1939 werd de Amerikaanse Neutraliteitswet ingetrokken
ten gunste van een eenzijdige wapenleverantie aan de Duitse vijanden.
In hetzelfde jaar bevriest Roosevelt alle activa van verslagen Europese landen
en weigert hun nieuwe regeringen te erkennen.
In 1940 werd de 'Destroyers for US Bases' overeenkomst aangenomen,
waarbij 50 gereviseerde Amerikaanse marine-destroyers worden overgedragen
aan de Royal Navy in ruil voor een Britse basis in het Caribisch gebied.
Roosevelt overtuigt congres om de Lend-Lease Act goed te keuren,
die er voor is om de neutraliteit te beëindigen.
Hij laat ook Amerikaanse burgers toe om in de Britse luchtmacht te dienen.
In 1941 bevriest Roosevelt alle Duitse activa in de VS,
een schending van het internationale recht.
De VS kondigen een olie-embargo tegen 'agressieve'-landen aan.
1 miljard dollars werd naar Engeland gestuurd via Lend Lease constructies.
De VS zullen uiteindelijk in totaal 31,4 miljard aan voorraden leveren,
Vandaag de dag is dat 445 miljard.
Die leningen kosten Groot-Brittannië 61 jaar om terug te betalen,
de laatste betaling was in 2006.
Met een overweldigende meerderheid in congres werd Lend-Lease
Wet nummer 1776, aangenomen.
'Ik vraag dit congres om toestemming en om voldoende fondsen'
'genoeg om extra munitie en oorlogsvoorraden van allerlei aard te produceren'
'die kunnen worden overgedragen aan die landen die nu in werkelijke oorlog zijn'
'met agressieve-naties.'
'Onze nuttige rol is om zowel voor henzelf'
'als voor onszelf als een arsenaal te fungeren,
'We sturen steeds meer'
'schepen, vliegtuigen, tanks, geweren,'
'Dat is ons doel en onze belofte.'
De enorme hoeveelheid Amerikaanse fondsen, samen met de geheime Amerikaanse operaties
in de Atlantische Oceaan, helpen Brittannië in de oorlog tegen Duitsland.
De snelle overwinning waar Göring op hoopte leek nu ver weg,
en de Battle of Britain maakte plaats voor een belangrijker gevecht.
Hitler concentreert zich op de strijd waarvan hij denkt
dat deze uiteindelijk de uitkomst van de Tweede Wereldoorlog zal bepalen.
Op 11 december 1941 beschrijft hij de groeiende Sovjet dreiging in een toespraak.
'Al in 1940 werd het steeds duidelijker dat de plannen van het Kremlin'
'gericht waren op de overheersing en dus de vernietiging van Europa.'
'Alleen een blinde kon niet inzien dat er een militaire opbouw'
'van unieke wereldhistorische proporties werd uitgevoerd.'
Het was duidelijk dat de Sovjet-Unie zich wilde uitbreiden naar het westen.
30 november 1939 - Finland wordt aangevallen. 21 februari 1940 - Zweden wordt gebombardeerd.
18 juni 1940 - Estland, Letland, Litouwen worden binnengevallen.
27 juni 1940 - Roemenië moet bij Stalin Bessarabia (Moldavië) inleveren.
Hitler is van mening dat Duitsland niet alleen in groot gevaar verkeert,
maar heel Europa. hij kent de verschrikkingen die de bolsjewieken brengen.
In plaats van af te wachten, zal Hitler na een ontmoeting met zijn generaals nu
een aanval tegen de Sovjet-Unie plannen, wat bekend wordt als Operatie Barbarossa.
Om Hitlers angst voor Europa te begrijpen, moeten we eerst kijken naar het bolsjewistische
regime en naar Stalin, de man die president Roosevelt
liefkozend 'oom Joe' zou noemen.
Stalin kwam aan de macht na de dood van Lenin en regeerde de Sovjet-Unie
door angst en marteling gedurende bijna de volgende 30 jaar.
Gedurende die tijd was hij verantwoordelijk voor ongeveer 40 miljoen doden.
Stalin probeerde, in zijn eerste jaren aan de macht, zijn positie te verstevigen.
Hij zette Trotsky op een zijspoor, die hij als zijn grootste rivaal beschouwde.
In 1929 voerde Stalin een beleid in dat bekend staat als collectivisatie.
Lenin's experiment om het land te nationaliseren was voor de helft af
en de Russische boeren werkten nog steeds hun eigen land
verkochten hun eigen producten op de markt.
Door middel van collectivisatie wilde Stalin het initiatief van Lenin voltooien
en alle boerenland in te nemen en alles te produceren in naam van de staat.
In 1930 begon men alle boerenproducten te verzamelen.
Het Rode Leger nam één voor één de producten van elk afzonderlijk veld.
Sommige boeren wisten hun goederen te verbergen in plaats van ze op te geven,
maar communistische partijambtenaren zochten in alle hoeken en gaten
en vonden uiteindelijk de schuilplaatsen.
De ambtenaren namen ook de landbouwmachines van de boeren.
De boeren hadden niets te eten en niets om de grond mee te bewerken.
Uiteindelijk stak die catastrofe die Lenin had beschreven
als het nuttigste voor het communisme, opnieuw de kop op: hongersnood.
Alleen al in Oekraïne stierven 6 miljoen mensen in de komende jaren door honger.
2 miljoen stierven in Kazachstan en 1 miljoen in de noordelijke Kaukasus.
Kinderen gereduceerd tot alleen huid en bot stierven een nare dood.
Er was nog een akelig gevolg van de hongersnood, veroorzaakt door Stalin,
Kannibalisme. Boeren die gek werden van de honger begonnen lijken te eten.
Toen ontstond er een nog ergere horror,
sommige boeren hadden kinderen gekidnapt en opgegeten.
Voor deze twee Russische boeren die gepakt waren voor het eten van mensenvlees
lagen de overblijfselen van de kinderen die ze hadden ontvoerd.
Het regime van Stalin had mensen veranderd in wilde dieren
precies zoals het communisme het bedoeld.
Iedereen die tegen het collectivisatiebeleid van Stalin was, betaalde dit met zijn leven.
Tienduizenden Kulaks werden vastgehouden en neergeschoten.
In feite brandmerkte het regime iedereen die het anders zag
dan de communistische ideologie als Kulaks.
Grote aantallen priesters en zelfs leden van hun gemeenten
die regelmatig naar de kerk gingen, werden gearresteerd als Kulaks.
Sommigen werden geëxecuteerd, anderen werden naar de werkkampen gestuurd
waar hen een langzame, maar zekere dood wachtte.
Deze kampen waren overal in Rusland en waren gewoon moordmachines van Stalin.
Miljoenen mensen, beschouwd als vijanden van de staat, werden daar afgebeuld tot de dood,
onder de meest verschrikkelijke omstandigheden.
Sommigen werden aan het graven van kanalen gezet in de felle hitte,
anderen werden weggestuurd om rotsen te breken in de vrieskou van Siberië.
Deze mensen die gedwongen zware arbeid verrichten onder slechtste omstandigheden,
veranderden al snel in levende skeletten.
De overgrote meerderheid heeft de kampen nooit meer levend verlaten.
'De Sovjet-Unie was, zoals elk communistisch land,'
'een niet functionerende economie.'
'Het kon niet genoeg produceren om te overleven.'
'En dus is elke communistische of socialistische staat afhankelijk geweest'
'van hulp van de kapitalistische producerende staten.'
'Dus, Rusland was sterk afhankelijk van onze hulp,'
'zowel in termen van directe overheidssteun,'
'maar ook in termen van het openstellen voor hen van de private kapitaalmarkten,'
'met name voor New Yorkse bankiers en bedrijven'
'op een grote manier Rusland te kunnen bereiken.'
In 1933 nodigde de Roosevelt regering
een Sovjetvertegenwoordiger uit naar Washington
om te onderhandelen over voorwaarden voor diplomatieke erkenning.
1941 Polen
Hans Frank wordt benoemd tot gouverneur-generaal van Polen
en het land verdwijnt uit de krantenkoppen van de wereldpers.
Joden moeten de davidster op hun arm en niet in hun zak dragen.
In Warschau is er een tram speciaal voor Joden.
Een district van 2,5 vierkante kilometer wordt getransformeerd in een getto.
De geallieerden veroordelen de Joodse getto wel, maar toch staat het niet in vergelijking
met de zwarte getto's in Amerika, waar negers nog in bomen werden opgehangen.
De Britse historie over de 'mensenrechten' van haar onderdanen
in haar vele koloniën is eveneens wreed en racistisch.
Winston Churchill diende in de Boerenoorlog toen duizenden vrouwen
en kinderen moesten verhongeren in Britse concentratiekampen.
Nooit werd er ooit melding gemaakt van de vele misdaden tegen de menselijkheid in India,
Afrika, Australië of het massale drogeren
van de bevolking in China in de Opiumoorlogen.
Mexicaanse repatriëringswet
In de VS waren er in de jaren tussen 1929 en 1939 de gedwongen
uitzetting van 2 miljoen Mexicanen, geautoriseerd door president Herbert Hoover.
Daarvan waren 1,2 miljoen geboren Amerikaanse staatsburgers.
1890 (één jaar na de geboorte van Adolf Hitler)
Het laatste leger-bloedbad tegen de "Indianen" vindt plaats, bij Wounded Knee, South Dakota.
Tegen 1924 zijn ze bijna weggevaagd. Kinderen die overleven worden naar kostscholen gestuurd
voor heropvoeding, waar leraren de instructie krijgen om: "de indiaan in hen te doden".
Amerikaans racisme
Gedurende de Tweede Wereldoorlog tot de jaren 1960, dwong de meerderheid
van de Amerikaanse staten afzondering af door het gebruik van 'Jim Crow'-wetten.
Staten konden legale straffen opleggen aan
diegenen die zich inlieten met leden van een ander ras.
De meest wetten die verboden huwelijken tussen verschillende rassen
en verplichtten bedrijven en openbare instellingen om zwarten en blanken te scheiden.
Voorbeelden van verschillende staatswetten:
Arizona: gemengd huwelijk. Het huwelijk van een blank persoon
met een neger, Mongool, Maleis of hindoe is ongeldig.
Florida: Samenwonen. Alle negers of blanke personen die niet zijn getrouwd
en de nacht in dezelfde kamer verblijven, worden gestraft met een gevangenisstraf of een boete.
Missouri: gemengd huwelijk. Alle huwelijken tussen witte personen
en negers of Mongolen zijn verboden en worden ongeldig verklaard.
President Franklin D Roosevelt heeft altijd weerstand geboden aan alle pogingen
van de Republikeinse partij om een federale wet door te voeren die lynchen verbiedt.
In 1922 trad de toekomstige president Harry Truman toe tot de Ku Klux Klan.
1936 Berlijn De mythe van de Olympische Spelen
Anti-Duitse propaganda in de VS beweren dat een boze Hitler,
viervoudig gouden medaillewinnaar Jesse Owens had genegeerd.
In zijn autobiografie uit 1970 schreef Owens:
'Toen ik de kanselier passeerde, stond hij op en zwaaide naar mij en ik zwaaide terug.
Die schrijvers vertoonden slechte smaak door de belangrijkste man daar te bekritiseren. '
Bij zijn terugkeer in de VS wordt Owens niet uitgenodigd in het Witte Huis.
Later zei hij: 'Hitler negeerde me niet, het was FDR die me negeerde'
'De president stuurde me niet eens een telegram.'
De Olympisch kampioen moet later zijn brood verdienen met paardenrennen.
In 1960, bijna een kwart eeuw later, gooide een jonge Cassius Clay zijn Olympische
gouden medaille in de Ohio-rivier nadat een serveerster in een restaurant hem had verteld..
'We bedienen hier geen negers.'
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 8 van 27