The Greatest Story NEVER Told, Episode 12 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
Op 25 juli 1943 wordt de Italiaanse leider Benito Mussolini afgezet en gevangengezet.
In de komende weken zal hij op bevel van de nieuwe Italiaanse regering
op verschillende topgeheime locaties worden vastgehouden.
Een zorgvuldig geselecteerd SS-squadron krijgt samen met leden van de Luftwaffe
de taak hem te vinden en te redden voordat hij aan de VS kan worden overgedragen.
Hitler had persoonlijk drie mannen geïnterviewd om het squadron te leiden.
De man die hij koos, was kapitein Otto Skorzeny.
Na enige tijd wordt de verblijfplaats van Mussolini eindelijk ontdekt in Campo Imperatore,
hoog in de Apennijn bergen in Italië. De commando-eenheid moet daar landen en aanvallen.
Duitse militaire experts waarschuwen Hitler
voor de hoge faalkans en een 80 procent slachtofferrisico.
De codenaam voor de missie is "Operation Oak".
Op 12 september 1943, centraal Italië.
Hoog bovenop de berg Gran Sasso.
De meest gedurfde en spectaculaire aanval van de Tweede Wereldoorlog
werd in 12 minuten voltooid zonder dat er een enkel schot werd geschoten.
Kapitein Skorzeny begroette Mussolini met de nu onsterfelijke woorden:
"Duce, de Führer heeft mij gestuurd om u te bevrijden."
Waarop Mussolini antwoordde:
"Ik wist dat mijn vriend me niet in de steek zou laten."
Bij zijn terugkeer werd kapitein Skorzeny door Hitler bevorderd tot majoor en beloond met
het IJzeren Ridderkruis met eikenbladeren,
de hoogste onderscheiding die een Duitse officier kon krijgen.
Mussolini gaf hem de Orde van 100 musketiers.
De geallieerden zouden Skorzeny leren kennen als de gevaarlijkste man van Europa.
Bij de Nuremberg processen werd Skorzeny beschuldigd van oorlogsmisdaden
maar vrijgesproken. In afwachting van verdere berechting, ontsnapte hij naar Spanje.
Vervolgens verhuisde hij naar Argentinië, maar keerde terug
om een succesvol bouwbedrijf op te zetten dat hem een multimiljonair zou maken.
Otto Skorzeny overleed uiteindelijk aan kanker op 5 juli 1975, 67 jaar oud in Madrid.
Zijn as werd later naar Wenen in Oostenrijk gevlogen
om te worden bijgezet in het Skorzeny-gezinsgraf in Döblinger Friedhof.
1943 Operatie Gomorrah
Op zaterdag 24 juli maakten 792 RAF-bommenwerpers
zich klaar voor een nachtelijke aanval op Hamburg.
Elk geladen met tonnen zware explosieven en brandbommen.
Het was de eerste van een reeks aanvallen die een hele week zou doorgaan,
met de codenaam "Operation Gomorrah".
In 1943 hadden de VS eindelijk de Britten herbewapend.
Nu zullen de landen van het kapitalisme en het communisme en degenen die zij domineren,
samenkomen om de totale vernietiging van één van de meest geavanceerde beschavingen
die de wereld ooit heeft gezien te zoeken.
Onder het nationaal socialisme was Duitsland in enkele jaren uit de financiële ondergang
en sociale achteruitgang gekropen, om Europa te leiden in wetenschap,
technologie, kunst en literatuur. Het zal nu worden omringd.
De Duitsers zullen uiteindelijk worden aangevallen door meer dan 50 landen
onder leiding van de Sovjet-Unie, Groot-Brittannië en de VS.
Over Hamburg bombarderen de Amerikanen overdag industriële fabrieken,
terwijl de Britten zich doelbewust richten op burgers 's nachts,
gericht op de huizen van de arbeidersgemeenschappen.
In wat een gruwelijke en barbaarse oorlogsmisdaad van epische proporties was,
onder leiding van Churchill en RAF commandant "Bomber" Harris, zullen meer dan 50.000
worden verbrand in de vuurstorm. Uiteindelijk wordt het bekend als het Duitse "Hiroshima".
De geallieerden verwachten dat de oorlog met Kerstmis is afgelopen,
ervan overtuigd dat de brandbommen op andere steden de Duitsers zal dwingen
zich tegen Adolf Hitler en het Derde Rijk te keren.
Maar het maakt niet uit hoeveel bommen de geallieerden gooien op Duitse steden,
er zal nooit een aanwijzing zijn van een opstand tegen hun Führer.
Mensen zaten daar trillend in de kelder
en we zagen de muren trillen.
Ja, en het was dat beven
en die nachten vergeten we nooit meer in ons leven.
Ik kan het niet vergeten. Nooit.
We vroegen ons af, waarom doen ze dit Adolf Hitler aan?
En we kregen van iedereen te horen, omdat ze de Führer haatten
omdat de Führer een betere wereld wilde creëren.
Misschien dachten Churchill en Roosevelt
dat ze het Duitse volk konden demoraliseren met bombardementen
en dat ze zich zouden overgeven, maar ze bereikten het tegenovergestelde daarvan.
In de nasleep van de vuurstorm vluchtten bijna een miljoen vluchtelingen
uit Hamburg en namen verhalen mee van de verschrikkelijkste dingen
die ze hadden meegemaakt.
Dit zorgde voor paniek in heel Duitsland,
want dit hadden ze nog nooit eerder meegemaakt.
In de nasleep van de aanslagen in Hamburg bleven de Amerikaanse en Britse commandanten
vasthouden aan hun sterk uiteenlopende strategieën.
Generaal-majoor Eaker bleef doorgaan met nauwkeurige aanvallen op industriële doelen.
Harris verdedigde het bombarderen van steden.
En de stad waar hij op gefocust was, was Berlijn.
"Operation Thunderclap" de verwoesting van het centrum van Berlijn
De rode terreur verplaatst zich naar het westen
De militaire trojka's van Stalin kwamen in het kielzog van het herrijzende Rode Leger.
Ze trokken door een door vertrekkende Duitsers verschroeid land en riepen kangoeroehoven bijeen
om partizaan eenheden te zuiveren van nationalisten en anti-communisten.
Er is geen schuilplaats voor Nazi-collaborateurs.
De witte kaart van verraad hangt om hun nek,
als ze de prijs voor hun verraad betalen.
Er is geen medelijden voor jonge jongens die zich bij de Hitler-jeugd aansloten.
Zijn wanhopige pleidooi voor genade zal tevergeefs zijn.
De vlucht voor het communisme
Terwijl communisten gebieden beginnen te heroveren die door de Duitsers waren bezet,
vluchten meer en meer vluchtelingen naar het Westen in de hoop om veiligheid te bereiken.
De uittocht brengt echter armoede, overbezetting en ondervoeding met zich mee.
Deze omstandigheden vormen de perfecte voedingsbodem
voor wat door de eeuwen heen bekend is geworden als de "oorlogsziekte": tyfus.
Een tyfusepidemie was al in de zomer van 1942 uitgebroken in het krijgsgevangenenkamp
Auschwitz-Birkenau, en daar tussen 1 en 19 augustus meer dan 4.000 doden
werden geregistreerd, met een gemiddelde van 216 gevangenen per dag.
De Duitsers slaagden er in duizenden te redden tijdens de uitbraak met het pesticide Zyklon B,
maar de ziekte is zo dodelijk dat de kleding van het slachtoffer na de dood
moest worden verbrand om de tyfushoudende luizen te vernietigen.
In 1943 werden verwoestende epidemieën op Sicilië en in Italië alleen gestopt
door een gezamenlijke Amerikaanse ontluizingscampagne
met behulp van de onlangs uitgevonden bestanddeel genaamd DDT.
Duitsland werd in die tijd belegerd door 51 landen,
ze worstelden voor hun leven en ze namen ons mee met hen.
We zaten allemaal in wat leek op een grote badkamer
en wat er gebeurde, was dat ze water en zeep op ons lieten regenen,
en de reden daarvoor was dat we ontluisd moesten worden.
We zaten zo vol luizen.
Dus, als ik hoor over douchekoppen en de Holocaust, dan weet ik precies wat dat was
dat was water en zeep wat op ons neer regende
om ons te ontluizen, om ons als honden te wassen.
Hetzelfde geldt voor het knippen van haar, ik bedoel, we waren allemaal kaal geschoren
om de luizen te stoppen, iedereen had luizen in de oorlog.
ik bedoel, dit was gewoon algemene kennis.
We beschouwden onszelf gelukkig als we met die veewagens meekonden,
en ja, ze waren vol mensen, en ja, het was heel moeilijk,
weet je, om zo te reizen.
Vaak kon je niet zitten, je moest blijven staan omdat ze zo vol zaten.
Zo was het in die jaren. Mensen hingen aan die veewagens,
Als je naar die foto's kijkt, dat hadden wij kunnen zijn, wij deden ook zo.
Hetzelfde als je de stapelbedden ziet. Wij waren blij als we stapelbedden hadden.
waar je 's nachts kon slapen. Het betekende dat we niet buiten in de sneeuw hoefden te slapen.
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 13 van 27