The Greatest Story NEVER Told, Episode 13 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
"Slag om Sicilië ten einde"
"Italië Verklaart Hitler de oorlog"
"Geallieerde legers landen in Frankrijk"
"Luchttroepen stromen Frankrijk binnen"
Op 5 juni 1944, toen de grootste armada die ooit was verzameld,
Zuid-Engeland verliet, op weg naar de kust van Frankrijk,
herinnert de geschiedenis zich dit als "D-Day".
Terwijl de schepen richting Frankrijk varen, zorgen de mannen, van wie velen zullen sterven,
voor de laatste onverwachte klusjes.
Deze Hitler-imitator leidde de manschappen af van de komende taak,
althans voor een paar momenten.
De tijd voor plezier eindigt als de kust van Frankrijk in zicht komt.
De volgende dag in de ochtend van 6 juni,
treft een enorme spervuur Hitler's vestingen in Normandië
het gemakkelijker makend voor de mannen die binnenkort de stranden zullen betreden.
De nacht ervoor parachuteerden 23.000 luchtlandingstroepen
achter vijandelijke linies om de flanken van de landing te beveiligen.
Op de stranden van Gold, Juno, Sword, Utah en Omaha
zouden 130.000 geallieerde troepen nu
vijf zwaar verdedigde gebieden van de Atlantische muur van Hitler aanvallen.
Roosevelt en Churchill sturen na jaren van financiële en militaire hulp aan de Sovjet-Unie
nu ook troepen om te vechten voor Stalin en het moorddadige bolsjewistische regime.
De ideologieën van het kapitalisme en het communisme zullen nu samengaan
om niet alleen Duitsland en haar volk te vernietigen,
maar ook het idee van het nationaal-socialisme zelf.
6 juni 1944
Dog Green Sector Omaha Beach.
Het verraad van Polen
Het eerste duidelijke signaal dat Stalin niet als bevrijder maar als overwinnaar komt,
wordt eind juli gezien,
als generaal Rokossovsky de Oost-Poolse stad Lublin neemt.
Binnen uren na de verschijning van de rode vlag boven de stad,
heeft Stalin een communistische marionetten regering geïnstalleerd, de Lublin-commissie.
Luide aanklachten door nationalistische Polen in Londen
leveren weinig reacties op van de geallieerde machtshebbers.
En de Poolse regering in Londen moet machteloos toezien hoe haar kiesdistrict verloren gaat.
Maar hun kreten blijven niet lang onopgemerkt. Want "Oom Joe" Stalin
staat op het punt zijn masker te laten vallen en zijn ware gezicht aan de wereld te tonen.
Op 29 juli geeft de Sovjet-radio een algemeen pleidooi
aan de Poolse verzetsbeweging, het thuisleger.
De zorgvuldig geformuleerde uitzending roept op tot actieve weerstand tegen de bezetter
en geeft de indruk zonder het rechtstreeks te zeggen
dat het Rode Leger op het punt staat de stad te bestormen (Warschau).
Maar het Rode Leger verplaatst zich niet van zijn posities ten oosten van de stad.
En Stalin, zich niet bewust van de toenemende druk van westerse leiders,
verwerpt grimmig het verzoek van Churchill voor het gebruik van Sovjetvliegvelden
voor RAF-vliegtuigen die voorraden droppen.
Zonder hulp zijn de Polen gedoemd.
De strijd om de stad woedt in augustus en september.
Maar geleidelijk en onvermijdelijk,
wordt de Poolse verzetsbeweging gedecimeerd.
Stalin buigt pas voor internationale kritiek in september,
wanneer een toename van de Sovjet-hulp te laat komt.
De laatste overlevenden van het Home Leger geven zich begin oktober over.
De Britse premier Churchill bezoekt Moskou en hij komt het lot van Oost-Europa bespreken.
En hij weet dat Groot-Brittannië of de Verenigde Staten weinig kunnen doen
om een ambitieuze man te stoppen die wordt ondersteund door het Rode Leger.
En dus komen de twee leiders tot een pragmatische overeenkomst.
Opgeschreven op een vodje papier geeft het de Sovjets controle over
Bulgarije, Hongarije en Roemenië.
in ruil voor de garantie van Stalin om niet in te grijpen in de Griekse politiek.
De toekomst van Joegoslavië blijft open.
en Stalin weigert over Polen te praten.
De vijand aan de binnenkant
Hoewel de geallieerde propaganda ons anders wil laten geloven,
was Adolf Hitler één van de populairste leiders die de wereld ooit had gezien.
Echter, net zoals in het geval van Julius Caesar,
zou het gevaar voor Adolf Hitler van binnenuit komen.
Hitler had altijd getwijfeld aan de loyaliteit van sommige officieren
van de aristocratie en in 1944 zal hij gelijk krijgen.
Alleen moord kon de loyaliteitsbanden breken die nog steeds miljoenen aan Hitler bonden.
De enige complotters met toegang tot de Führer waren legerofficieren.
De officier die het dichtste bij kwam om Hitler te vermoorden was Claus von Stauffenberg.
Hij kreeg zijn kans tijdens een briefing op 20 juli 1944.
Dit was precies de tijd
dat we ons in een zeer precaire militaire situatie bevonden.
En de enige man die de rampspoed kon voorkomen was Adolf Hitler.
Die mening werd gedeeld door veel Duitsers, Duitsers die niet tot de Partij behoorden.
Erich Fellgiebel, geëxecuteerd op 4 september 1944
Dr. Carl Goerdeler, opgehangen op 2 februari 1945
Erwin von Witzleben, geëxecuteerd op 8 augustus 1944
In de Wolfschanze ("Wolf's Lair"), Hitler's hoofdkwartier in Oost-Pruisen,
falen Claus von Stauffenberg en collega-samenzweerders in hun poging
om Hitler te vermoorden en de staatsgreep die ze wilden uitvoeren, te voltooien.
Op 21 juli 1944, om 12.30 uur, wordt Stauffenberg geëxecuteerd door een vuurpeloton.
De andere samenzweerders worden samengedreven en, beschouwd als verraders,
ofwel neergeschoten door een vuurpeloton of opgehangen.
Angstig en misleid, hadden ze geprobeerd zichzelf te redden
door met Roosevelt en Churchill een afzonderlijk vredesverdrag te onderhandelen,
in de zinloze hoop te voorkomen dat Stalin Duitsland zou binnenvallen.
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 14 van 27