The Greatest Story NEVER Told, Episode 19 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
Londen, Engeland 8 mei 1945
Overwinning in Europa. V E Day.
We kunnen onszelf een korte periode van vreugde permitteren.
Maar laten we de inspanningen die voor ons liggen niet vergeten.
Japan met al haar verraad en hebzucht
is nog steeds niet bedwongen.
In Azië en de Pacific woedde de oorlog nog steeds.
Hiroshima, Japan 6 augustus 1945
Berlijn, Duitsland
Na de onvoorwaardelijke overgave op 7 mei 1945,
Lag Duitsland er verslagen bij. Miljoenen waren gestorven.
Degenen die het overleefden, leden verschrikkelijk tijdens het conflict,
zowel in de strijd als op het thuisfront.
Intensieve geallieerde bombardementen en de grondslag om Duitsland
hadden miljoenen Duitsers uit hun huizen gejaagd.
Op 5 juni 1945 maakten de geallieerden bekend
dat ze Duitsland zouden besturen via vier bezettingszones.
Eén voor elk van de vier krachten. De Sovjet-Unie,
Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en Frankrijk.
Na de oorlog werden honderdduizenden ex-soldaten en nazi-partijleden
vastgehouden in krijgsgevangenenkampen.
Duizenden officieren en leden van de nazi-partij bleven gevangen zitten.
Hun lot was een proces voor oorlogsmisdaden.
De geallieerde bevrijding van krijgsgevangenenkampen
Buchenwald, Duitsland
Het Amerikaanse leger dwingt de plaatselijke bevolking om door het kamp te gaan
om de gruwelen te bekijken die ze bij hun aankomst tegenkwamen.
De aanblik en de stank van duizenden uitgemergelde en naakte lijken
zal ook worden ervaren door de Britten in het kamp Bergen-Belsen en anderen in Europa.
Slechts enkele maanden eerder hadden de bolsjewieken verklaard
dat zij moorddadige gaskamers in kampen in Oost-Europa hadden ontdekt.
Dit, terwijl de Duitsers opzettelijk in het kamp worden rondgeleid, geschokt, versuft
en verbijsterd, zal het begin betekenen van wat bekend zal worden als de-nazificatie.
De Amerikanen beweren dat ze nog meer bewijs hebben voor wreedheden.
Een lampenkap gemaakt van menselijke huid, twee gekrompen Poolse gevangenen hoofden
en stukken van getatoeëerde huid worden tentoongesteld voor een al misselijke menigte.
Er zullen snel verhalen volgen van mensen die gebruikt zijn voor zeep
en er worden nog meer moorddadige gaskamers ontdekt,
deze keer in de kampen die zijn bevrijd door de geallieerden.
De bloedbaden in Dachau
Binnen een uur na de bevrijding van het krijgs- gevangenenkamp ten noordwesten van München
worden 122 SS-bewakers neergeschoten na overgave aan de Amerikaanse 45e divisie.
Nog eens 40 SS'ers worden doodgeslagen door gevangenen.
Nog eens 358 SS'ers worden bijeengedreven
en naar een afgesloten kolenpark gebracht.
Er worden er 12 met een machinegeweer neergemaaid.
De rest wordt kort daarna geëxecuteerd.
In totaal werden 560 SS'ers vermoord, die zich overgegeven hadden bij de bevrijding van Dachau.
De enige straf voor de Amerikaanse soldaten die betrokken waren
bij de executies was de dreiging van een krijgsraad.
Ondanks de beweringen van gevangenen en de Amerikaanse soldaten die hen bevrijdden,
zal een gedenkteken in Dachau later de zin dragen:
'Er hebben hier geen vergassingen plaatsgevonden.'
GASKAMER - vermomd als een doucheruimte - is nooit gebruikt als een gaskamer
Het proces in Neurenberg
Admiraal Karl Donitz en de NSDAP-leiders worden gearresteerd
en berecht voor vermeende oorlogsmisdaden.
Het is een bijzonder evenement in de geschiedenis.
Voor het eerst zullen leden van een regering die in een oorlog zijn verslagen
nu terechtstaan voor hun leven. In de rechtszaal zullen vier rechters zijn,
één uit de VS, één uit Groot-Brittannië, één uit Frankrijk en één uit de Sovjet-Unie.
De oorlogsmisdaden van Stalin worden bedekt en komen pas aan het licht
als de Sovjet-Unie meer dan een halve eeuw later instort.
Roosevelt en Churchill's opzettelijke bombardementen op Duitse burgers
in Dresden, Hamburg en Berlijn worden nooit erkend als oorlogsmisdaden.
"Je kunt daar een flikker op verbranden."
"Bommen deuren open.." - "Bom deuren open, bommen weg."
"Daar gaat het koekje en daar gaan de brandbommen."
De geallieerden gebruiken meestal ophangen als executiemethode,
Meestal geassocieerd met een gewone crimineel of moordenaar en geen militair tribunaal.
Hoofd van de SS Heinrich Himmler ontsnapt de beul door inname van cyanide.
Een capsule is ook ontdekt op Herman Göring. Hij zal echter terechtstaan,
en zijn indrukwekkende aanwezigheid zal de procedure domineren.
Wat je trof als je hem voor het eerst ontmoette, was zijn houding.
Hij was een bevelvoerende persoonlijkheid; je was onder de indruk.
Je wist dat er iemand belangrijk aanwezig was.
Wanneer de gevangenen in hun cellen waren,
werden ze voortdurend in de gaten gehouden;
elke minuut ervan.
Zoals verwacht, wordt de meerderheid van de vonnissen als schuldig aangekondigd
en ontvangen de leidende nationaal-socialisten de doodstraf of lange gevangenisstraffen.
Nadat zijn verzoek om een vuurpeloton en een 'soldatendood' is geweigerd,
zal Herman Göring, uren verwijderd van zijn executie, de beul ook bedriegen.
Tot op de dag van vandaag is het een raadsel
hoe hij in staat was om de vereiste cyanide te krijgen.
De etnische zuivering van nationaal-socialisten gaat nu verder met een heksenjacht
tegen Duitse militaire leiders, politieke functionarissen, industriëlen en financiers.
Veel ophangingen gaan zo vreselijk mis, waarbij sommigen tussen de 20 en 30 minuten duren,
dat het Britse leger de diensten van de Britse hangman Golden Pierrepoint zal aanvragen.
Pierrepoint, goed je weer te zien.
We hebben de galg laten maken volgens de specificaties van het thuiskantoor,
zoals je hebt gevraagd.
En hier is de lijst met de veroordeelde gevangenen voor morgen.
Dertien op één dag.
Nee meneer. Ik begrijp het niet, meneer.
Ik dacht dat we een week voor deze klus hadden?
Nou, jawel, maar er zijn elke dag nieuwe groepen.
Wel, hoeveel anderen zijn er dan nog, meneer?
47 in totaal.
47? - En dat is alleen deze week.
Ik ben bang dat ze rijen dik en snel zullen komen,
nu de rechtbanken hun vonnissen hebben uitgesproken.
Heel goed.
"89 kilo"
"5 '3."
"Je doet het werk van de Joden voor hen."
"51 kilo."
"Dat was de laatste."
"Tijd voor een drankje?"
"Nee, we willen niet achter op schema raken."
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 20 van 27