The Greatest Story NEVER Told, Episode 22 van 27 Vertaling: TheBronx (MMF)
10 dagen eerder..
Een oceaan van dood
Na het afleveren van de eerste atoombom op Hiroshima wordt de USS Indianapolis
geraakt door twee torpedo's afgevuurd door een Japanse onderzeeër.
Het schip met een bemanning van 1197 zonk in slechts 12 minuten.
Naar schatting zijn 300 bemanningsleden direct omgekomen.
Zij waren de gelukkigen.
Dag één
Dag twee
Indianapolis - te laat
Dag drie
De doodsbange zeelieden zijn koud, hongerig en dorstig. Velen kunnen geen weerstand bieden
aan het drinken van zeewater, waardoor ze niet alleen gaan overgeven en hallucineren,
maar uiteindelijk binnen zes uur fataal zal blijken te zijn.
De USS Indianapolis is nu veel te laat en de VS ambtenaren zijn zich nog steeds niet bewust
van de benarde situatie van de bemanning.
De tragedie zal de grootste scheepsramp zijn in de Amerikaanse zeegeschiedenis.
Dag vier
Van de bijna 900 die de torpedo aanval hebben overleefd
worden er maar 317 gered uit de wateren waar het krioelt van de haaien.
Captain Charles B McVay overleefde de ramp, maar werd later voor de krijgsraad gedaagd
en schuldig bevonden van in gevaar brengen van een schip in de doofpot van november 1945.
Na jarenlang geplaagd te zijn door beledigende telefoontjes
van familieleden van de bemanning, pleegde hij zelfmoord in 1968.
Hij werd in oktober 2000 vrijgesproken van alle aanklachten door het Amerikaanse Congres.
Zes dagen na het bombardement op Nagasaki, stoppen de vijandelijkheden
tussen de VS en Japan. De Tweede Wereldoorlog is eindelijk afgelopen.
Van de Middellandse Zee tot de Oostzee,
vormden de overwinnaars Europa naar hun eigen inzichten.
Polen, de route van de indringer richting Rusland,
was een obsessie voor Stalin.
Oost-Polen was door de Sovjet-Unie ingenomen.
Als compensatie verschoven de geallieerden het hele land naar het westen,
en gaven de Polen het oostelijke grondgebied van Duitsland.
De Duitsers werden daar verdreven.
Uit heel Europa werden ongeveer 12 miljoen Duitsers verbannen
uit landen waar ze al eeuwenlang woonden.
Tegenwoordig wordt zoiets etnische zuivering genoemd.
Toen noemden de geallieerden het 'bevolkingsoverdracht'.
En de Britten hielpen de Duitsers met verhuizen.
De geallieerden zullen nu de fabrieken van machines ontdoen
en de Duitse uitvindingen plunderen die soms 50 jaar hun tijd vooruit zijn.
In slechts 12 jaar tijd onder Adolf Hitler en het nationaal-socialisme,
was Duitsland de wereldleider geworden in geneeskunde, wetenschap en technologie.
Het is de grootste diefstal van intellect van een land ooit, met 1554 ton aan patenten,
ter waarde van miljarden, verzameld en teruggestuurd naar de VS alleen.
De geallieerden hadden besloten dat Duitsland hen moest compenseren voor oorlogsschade.
De Duitse bevolking werd gedwongen de Russen te helpen hun industriële bronnen te grijpen.
Niet alleen machines, maar ook duizenden ambachtslieden en wetenschappers
werden gekidnapt en naar de Sovjet-Unie gebracht.
Het Duitse wetenschaps- en technologie-wonder
Dit deel van het verhaal is een bijzonder deel
en er zijn, ook vandaag de dag, maar weinigen die het weten.
Wernher von Braun Toonaangevende Duitse raketwetenschapper
'Let op. Hou je ogen open.'
'Inkomend op elf uur.' - 'Vliegtuigen komen aan op negen uur.'
'Vuur op half tien. Het komt terug.'
'Half tien, bovenste of onderste helft?'
'B-17 gaat neer op drie uur.'
'Kom op, jongens, ga eruit dat vliegtuig.' - Er komt er één uit de bommenruimte.'
'Wat was dat? Wat was dat in godsnaam?'
'Het ging ons voorbij alsof we stil stonden.'
'Blue Leader aan groep, ga de ether uit.'
'Ga terug op twee uur. Wat is het in hemelsnaam?'
Het was de Messerschmitt 262,
's Werelds eerste operationele straaljager.
Het vliegt 240 kilometer per uur. Sneller dan onze snelste jager.
Als hij in de lucht kwam, werd het onderstel ingeklapt,
en het vliegtuig liet een verbazingwekkende klimsnelheid zien.
Later werd Dittmar naar hoogte gesleept om brandstof te besparen
Daarna bereikte hij 1000 kilometer per uur,
en doorbrak gemakkelijk het bestaande snelheid wereldrecord.
Hanna Reitsch testte ook één van de vroegere modellen,
op het Messerschmitt vliegveld in Lechfeld.
En ze vloog later een nog krachtigere versie,
die nu Komet wordt genoemd, die grote indruk op haar maakte.
'En ik kan alleen maar zeggen dat het leek alsof'
'je zittend op een kanonskogel donderend door de lucht ging.'
Operatie Paperclip De VS jagen op de wetenschappers van Hitler
Tegen half juni 1945,
worden duizend ex-nazi-wetenschappers uit verschillende Duitse wapenprogramma's
haastig verhuisd naar de veiligheid van de Amerikaanse zone.
Daar konden ze worden weggehouden van iedereen die hen wilde vervolgen.
De Russische leider Joseph Stalin was woedend.
'Wij versloegen de nazi's. Wij bezetten Berlijn en Peenemünde.'
Maar de Amerikanen hebben nu de raketengineers. Hoe kon dit gebeuren?"
En ook nog, vonden meer dan honderd V-2's hun weg naar Amerika
onder de Speciale Missie "V-2".
De Amerikanen hadden het V-2-team en veel van hun uitrusting gestolen
pal onder de neus van de Russen vandaan.
Aan de overwinnaar komt de buit toe..
en met de nederlaag komt de vergelding.
Al is de oorlog afgelopen, een deel van Europa is nog steeds gewelddadig en gevaarlijk.
Velen willen wraak nemen op Axis-soldaten, etnische Duitsers en "nazi-collaborateurs".
Midden-Europa keerde terug naar de donkere Middeleeuwen.
Dit was een plek zonder wetten, schuilplekken of genade.
Tsjecho-Slowakije
In Tsjecho-Slowakije werden Duitse soldaten doodgeslagen en op hun lichamen gespuugd.
Vertaling: TheBronx (MMF) Wordt vervolgd in Episode 23 van 27