Lang geleden, in een sterrenstelsel hier ver vandaan...
Oorlog. De Republiek gaat gebukt onder aanvallen van de Sith Lord Dooku.
Aan beide kanten zijn helden. Het kwaad is overal.
De duivelse robot-leider generaal Grievous...
...is de hoofdstad van de Republiek binnengedrongen...
...en heeft Kanselier Palpatine, leider van de Galactische Senaat ontvoerd.
Het Separatisten-leger van de robots probeert met gijzelaar te ontvluchten.
Twee Jedi-ridders proberen wanhopig de Kanselier te bevrijden...
Hou 'm in 't vizier, R2.
Het schip van generaal Grievous ligt recht voor ons.
Omringd door Vulture-robots.
Ik zie het. Dit wordt een makkie.
Odd Ball, hoor je mij? - Ja, Red Leader.
Formeer een eskader achter me.
We zitten op uw staart.
Zet de S-foils in aanvalspositie.
Nu wordt het leuk.
Laat ze ertussendoor gaan.
Ze zijn overal.
Jaag ze weg. - Ik ga hem helpen.
Nee. Zij doen hun werk en wij het onze.
Raketten, optrekken.
Ze gingen over ons heen. - Ze komen terug.
Oké, R4. Nee, we gaan het niet te mooi doen.
Volle kracht, R2. Klaar voor inversie straalmotoren.
We hebben ze.
Vliegen is iets voor robots.
Ik ben geraakt, Anakin. - Ik zie ze.
Buzz-robots.
R4, kijk uit.
Ze blokkeren de besturing.
Ga naar rechts.
Denk aan de missie. Ga naar het Commandoschip.
Red de Kanselier. Ik red het niet lang meer.
In de naam van...
Niet schieten. Dit helpt niet. - Ja, slecht idee.
Ik zie niks. De cockpit beslaat.
Ze zitten overal.
Ga naar rechts. - Wacht, zo gaan we er allebei aan.
Ga weg. Je kunt niks meer doen.
Ik laat je niet alleen.
Pak ze, R2.
Kijk uit.
Je moet 'm in het midden raken.
Je hebt 'm. - Heel goed.
Het Commandoschip ligt recht voor ons.
Het schild is nog niet weg.
Sorry.
Dit zit me niet lekker.
Pak ze.
R2, zoek de Kanselier.
Het signaal komt daarvandaan.
Het observatieplatform bovenin.
Ik bespeur graaf Dooku.
Ik bespeur een valstrik. - En nu?
We laten de val dichtslaan.
R2, ga terug. Blijf bij het schip.
Hier, en wacht op orders.
Wat is de situatie, kapitein?
Twee Jedi zijn geland. We volgen ze.
Precies zoals graaf Dooku voorspelde.
Destroyers.
Laat je wapens vallen. Laat vallen.
Dat zijn Jedi-jagers.
Heb je op stop gedrukt? - Nee, jij?
Er is wel een andere uitweg.
Ik wil niet weg, ik wil verder.
R2, activeer lift 31174.
Geef antwoord. - Wat was dat?
R2, hoor je me?
R2, activeer lift 31174.
Aan het werk. Dat was niks.
Activeer lift 31174.
Altijd maar bezig.
R2, zet je ontvanger aan. R2, versta je me?
Stop. R2, we moeten naar boven.
Handen omhoog, Jedi.
R2, hoor je me?
We moeten naar boven, niet naar beneden.
Hé, jij daar.
Dat is beter.
Stomme astro-robot.
Ben jij het.
Mijn ogen.
Wat was dat nou? - R2...
Niks over losse draadjes. - Zei ik dat?
Hij doet z'n best. - Ik zei toch niks?
Kanselier. - Alles in orde?
Graaf Dooku.
Deze keer doen we het samen. - Dat wilde ik net zeggen.
Haal hulp. Je bent geen partij voor een Sith Lord.
Kanselier Palpatine, Sith Lords zijn onze specialiteit.
Uw zwaarden, graag.
Anders wordt het zo'n rommeltje.
Deze keer ontkom je niet.
Hier heb ik naar uitgekeken.
Mijn krachten zijn inmiddels verdubbeld.
Hoe groter de hoogmoed, hoe groter de val.
Ik bespeur een grote angst in je, Skywalker.
Je zit vol haat en woede...
...maar je gebruikt ze niet.
Heel goed, Anakin.
Maak 'm af.
Maak 'm nu af.
Dat moet ik niet doen.
Doe het.
Goed gedaan.
Het was te gevaarlijk om hem te laten leven.
Hij was ongewapend.
Dat had ik niet moeten doen. Dat is on-Jedisch.
Het is heel normaal. Hij heeft je arm er afgehakt en jij nam wraak.
En niet voor het eerst.
Weet je nog wat je zei over je moeder en het Zandvolk?
We moeten weg voor er meer bewakers komen.
Daar is geen tijd voor.
We moeten weg voor het te laat is.
Hij is in orde. - Laat 'm, anders halen we het niet.
Zijn lot is dat van ons.
Klaar voor de aanval.
Alle batterijen... vuur.
De lift doet het niet.
R2, activeer lift 3224.
Inversie stabilisatoren.
Magnetiseren.
Start noodmotoren.
We komen weer horizontaal.
Pas op, er zijn wat problemen.
Heb ik iets gemist? - Hou je vast.
Wat was dat?
R2, schakel de lift uit.
Te laat. Springen.
Eens kijken of hier iets is om mee te vliegen.
R2, kom hier.
R2, hoor je me?
We hebben de Jedi gevonden in gang 328.
Activeer straalschilden.
Straalschild.
Hoe kan dit? Hier zijn we toch veel te slim voor?
Blijkbaar niet.
We moeten geduld hebben. - Geduld?
R2 komt zo en hij heft het schild wel op.
Zie je wel? Geen probleem.
Blijf staan.
Heb je ook een plan B?
De onderhandelaar.
Generaal Kenobi, we verwachtten u al.
Dat was geen beste reddingsactie. - Graag gedaan.
En...
...Anakin Skywalker.
Gezien je reputatie had ik een ouder iemand verwacht.
Generaal Grievous, ik dacht dat u groter zou zijn.
Jedi-uitschot.
We hebben een taak, maak 'm niet kwaad.
Jullie lichtzwaarden zijn een mooie aanvulling op mijn collectie.
Deze keer niet. En deze keer zul jij niet ontsnappen.
Verpletter ze.
Laat ze lijden.
Blijf op je post.
Laat ze maar. Hou het schip op koers.
Je verliest, generaal Kenobi.
Wegwezen. Lopen.
Tijd om het schip te verlaten.
Alle vluchtcapsules zijn gelanceerd.
Kun je 'n destroyer vliegen?
Of ik dit wrak kan landen?
Gezien de omstandigheden maakt het weinig uit.
Gordels om.
Luiken open. Kleppen en vinnen uit.
We zijn iets verloren.
Ach, we hebben nog een half schip.
We maken nu echt snelheid.
8 plus 6O.
We zijn in de atmosfeer. - Pak het roer en hou ons recht.
Voorzichtig.
Rustig aan, R2.
5OOO.
Brandweerschepen links en rechts.
We escorteren jullie. - Begrepen.
Landingsbaan recht vooruit. - We gaan te hard.
En weer een fijne landing.
Kom je?
Ik ben te laf voor politiek. Ik moet me bij de Raad melden.
Bovendien moet iemand toch de held zijn.
Wacht even. Dit was jouw idee.
Jij redde mij van de Buzz-robots.
Jij hebt Dooku gedood, de Kanselier gered en mij weggedragen.
Dankzij jouw training.
Eerlijk is eerlijk. Jij bent de held.
Je verdient alle eer.
Voor deze keer, en niet omdat ik je nu tien keer gered heb.
Negen.
Die keer met Cato Neimoidia telt niet. Ik zie je bij de briefing.
Kanselier Palpatine, alles in orde?
Ja, dankzij de Jedi-ridders.
Ze hebben Dooku gedood. Maar generaal Grievous is weer ontsnapt.
Die verschuilt zich vast weer. Dat is een lafaard.
Maar nu Dooku dood is, leidt hij het leger.
En de Senaat zal voor oorlog stemmen zolang Grievous nog leeft.
Dan moet de Raad ervoor zorgen dat we Grievous vinden.
Pas op. - Sorry.
Kom, R2. - De Republiek kan u niet genoeg prijzen.
Dank u.
Zo erg kan het niet zijn.
Dat ben ik met je eens.
Ik ben ook toe aan een afstelbeurt.
We gaan door tot Grievous slechts bestaat uit reserveonderdelen.
Ik zal doen wat ik kan in de Senaat.
Excuseer me. - Ga je gang.
Ik heb je gemist, Padmé.
Er werd gezegd dat je dood was.
Ik mankeer niks.
Het is of we 'n heel leven gescheiden waren.
En zonder die ontvoering waren we nooit weggekomen uit de Outer Rim.
Niet hier. - Jawel.
Het kan me niet schelen of ze weten dat we getrouwd zijn.
Dat moet je niet zeggen.
Gaat het wel? Je trilt helemaal.
Wat is er aan de hand?
Er is iets geweldigs gebeurd.
Ani, ik ben zwanger.
Dat is geweldig.
Wat doen we nu?
We maken ons nergens druk om.
Dit is een gelukkig moment.
Het gelukkigste moment van mijn leven.
Ja, Lord Sidious.
Generaai Grievous...
...breng de separatistenleiders naar Mustafar.
Dat zal geschieden.
Het einde van de oorlog js nabij.
Maar graaf Dooku is dood.
Dat was noodzakelijk.
Binnenkort krijg ik een nieuwe leerling.
Jonger en machtiger.
Ik wil thuis bevallen, op Naboo.
We gaan naar het merengebied. Daar kent niemand ons en zijn we veilig.
Ik kan vast vooruit gaan om de babykamer in te richten.
Ik weet de perfecte plek. Bij de tuinen.
Je bent zo... mooi.
Omdat ik zo verliefd ben.
Nee, omdat ik zo verliefd ben.
Dus de liefde maakt je blind?
Dat bedoelde ik niet.
Maar het is wel waar.
Anakin, help me.
Wat is er?
Niks.
Ik weet nog dat ik dit aan je gaf.
Hoe lang duurt het voordat we eerlijk tegen elkaar zijn?
Het was een droom. - Een nachtmerrie?
Net als de dromen die ik had voor mijn moeder stierf.
En?
Hij ging over jou.
Vertel het me.
Het was maar een droom.
Je stierf bij de bevalling.
En de baby?
Dat weet ik niet.
Het was maar een droom. - Die mag niet uitkomen.
De baby zal ons leven veranderen.
Ik zal uit de Senaat moeten.
En als ze horen dat jij de vader bent...
ik weet het.
Denk je dat Obi-Wan ons kan helpen?
We hebben zijn hulp niet nodig.
Onze baby is een zegen.
Visioenen...
De dingen die je ziet...
Het gaat over pijn, lijden.
Sterven.
Jezelf, daar doel je op of iemand die je kent?
Iemand anders.
Een naaste?
Voorzichtigheid is geboden bij het zien van de toekomst.
De angst voor verlies leidt naar de Duistere Kant.
Ik zorg dat het niet uitkomt.
De dood hoort bij het leven.
Verheug je voor degenen die opgaan in de Kracht.
Treur niet om hen. Mis ze niet.
Gehechtheid leidt tot jaloezie.
Dat is de schaduw der hebzucht.
Wat moet ik doen?
Leer om afstand te doen...
...van alles wat je vreest te verliezen.
Je hebt 't verslag over de Outer Rim gemist.
Ik werd opgehouden.
Het is niet goed te praten. - Het komt er op neer dat het goed gaat.
Saleucami is verslagen en meester Vos is vertrokken naar Boz Pity.
Wat is er dan?
De Senaat zal de Kanselier meer uitvoerende macht geven.
Dus minder overleg en meer actie. Is dat zo verkeerd?
Dat brengt het einde van de oorlog dichterbij.
Pas op voor Palpatine.
Pas op waarvoor?
Hij wil je spreken. - Waarover?
Dat zei hij niet.
Is de Raad niet ingelicht? Dat is ongebruikelijk.
Alles hieraan is ongebruikelijk.
En het zit me niet lekker.
Ik hoop dat je me vertrouwt.
Natuurlijk.
Ik heb je hulp nodig.
Hoe bedoelt u?
Ik ben van jou afhankelijk.
Waarvoor? Ik begrijp het niet.
Om de ogen, oren en stem van de Republiek te zijn.
Ik benoem jou tot mijn persoonlijke vertegenwoordiger in de Raad.
Ik?
Een meester?
Wat een eer.
De Raad kiest z'n leden. Dit accepteren ze niet.
Dat denk ik wel.
Ze hebben je harder nodig dan je denkt.
Je benoeming zomaar accepteren zal de Raad niet.
Een lastige zet van Kanselier Palpatine.
Dat begrijp ik.
Je zit in de Raad...
...maar je wordt geen meester.
Hoe kunnen jullie dit doen? Dit is belachelijk.
Het is niet eerlijk.
Hoe kan iemand die in de Raad zit geen meester zijn?
Ga zitten.
Vergeef me, meester.
We hebben alle stelsels afgezocht...
...maar geen spoor van generaal Grievous.
In de Outer Rim, is generaal Grievous.
De buitenstelsels moeten bezocht worden.
Zo veel schepen kunnen we niet missen.
En de robotaanval op de Wookiees?
Daar moet een aanvalsteam heen.
Hij heeft gelijk. Dat stelsel mogen we niet verliezen.
Gaan zal ik.
Een goede relatie met de Wookiees heb ik.
Dat is dan geregeld.
Yoda gaat met een bataljon klonen naar Kashyyk.
Moge de Kracht bij ons zijn.
Wat is dit voor onzin?
Wel in de Raad, maar geen meester.
Dit is ongehoord. Het is een belediging.
Rustig. Het is een eer.
Je bent het jongste lid van de Raad ooit.
Je staat te dicht bij de Kanselier.
De Raad wil geen inmenging van hem.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Maar het is wel wat je wilde.
Je vriendschap met de Kanselier blijkt nuttig.
Dat staat hier los van.
De Raad heeft ingestemd met je benoeming...
...omdat de Kanselier je vertrouwt.
En?
Ik wil je niet in deze situatie brengen.
Welke situatie?
De Raad wil verslag van alles wat de Kanselier doet.
Ze willen weten wat hij van plan is.
Ze willen dat ik 'm bespioneer?
Dat is verraad. - Het is oorlog.
Waarom heeft de Raad dat niet gezegd?
Het mag niet in de notulen komen.
De Kanselier is geen slechte man.
Hij is mijn vriend. Hij past op me.
Daarom moet je ons ook helpen.
Onze loyaliteit ligt bij de Senaat. Niet bij de leider...
...die zijn termijn overschreden heeft.
De Senaat wilde dat hij aanbleef.
Ja, maar er klopt iets niet.
Je wilt dat ik inga tegen de code van de Jedi.
Tegen de Republiek en een vriend en mentor.
Dat klopt niet. Waarom vraag je dit van me?
De Raad vraagt het je.
Anakin was niet blij met z'n opdracht.
Het is gevaarlijk om ze bij elkaar te zetten.
Ik denk niet dat hij 't aankan.
Ik vertrouw hem niet.
Met alle respect, is hij dan niet de uitverkorene?
Hij moet toch de Sith verslaan en de Kracht in balans brengen?
Dat zegt de profetie.
Een profetie die onjuist gelezen zijn kan.
Hij laat me niet vallen. Dat heeft ie nog nooit gedaan.
Je hebt gelijk, hoop ik.
Ik vraag me af wat er gebeurt met de Jedi-orde.
Deze oorlog verwoest de principes van de Republiek.
Misschien staan wij wel aan de verkeerde kant.
Hoe bedoel je?
Stel dat de democratie die wij dienen niet meer bestaat.
Dat de Republiek het kwaad is waar wij tegen vechten.
Dat geloof ik niet. Je klinkt als een Separatist.
De oorlog symboliseert de onwil om te luisteren.
Jij kan de Kanselier vragen de oorlog te staken en de diplomatie te hervatten.
Vraag dat niet van me.
Dien maar een motie in bij de Senaat.
Wat is er? - Niks.
Sluit me nou niet buiten. Laat me je helpen.
Hou me vast. Net als bij het meer op Naboo.
Lang geleden toen we alleen onze liefde hadden.
Geen politiek, geen complotten, geen oorlog.
U wilde me spreken?
Kom dichterbij. Ik heb goed nieuws.
Onze Klonen hebben generaal Grievous gevonden.
Hij verstopt zich in 't Utapau-stelsel.
Eindelijk.
Nu kunnen dat monster pakken en is de oorlog voorbij.
Ik vraag me af waarom de Raad jou de opdracht niet gegeven heeft.
Jij bent het meest geschikt.
Ga zitten.
Laat ons alleen.
Je weet dat ik de Jedi-Raad niet kan vertrouwen.
Als ze je nog niet betrokken hebben bij hun complot, komt dat wel.
Ik begrijp het niet.
Jij moet vermoeden wat ik denk.
De Jedi-Raad wil de Republiek regeren.
Ze gaan me verraden.
Ik geloof niet... - Anakin...
...ga af op wat je gevoel je zegt.
Je weet het, hè?
Ik weet dat ze u niet vertrouwen.
En de Senaat niet. De Republiek niet.
Zelfs de democratie niet.
Mijn vertrouwen in hen is wel geschaad.
Hoezo?
Ze hebben je gevraagd iets te doen wat tegen je eergevoel ingaat.
Ze willen dat je mij bespioneert.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Denk terug aan wat je ooit geleerd hebt.
Zij die macht hebben zijn bang die te verliezen.
Zelfs de Jedi. - Die vechten voor het goede.
Wat goed is, is subjectief.
De Sith en Jedi zijn in bijna alles hetzelfde.
Ook in hun zoektocht naar macht.
De Sith putten kracht uit hun passie.
Ze zijn naar binnen gericht en egoïstisch.
En de Jedi niet?
Die zijn altruiiistisch en denken alleen aan anderen.
Heb je het tragische verhaal van Darth Plagueis de Wijze wel 's gehoord?
Nee. - Dat dacht ik al.
Dat zal een Jedi niet snel vertellen.
Het is een legende van de Sith.
Darth Plagueis was een duistere Lord.
Zo machtig en wijs...
...dat hij de Kracht kon aanwenden om de midichlorians...
...leven te laten creëren.
Hij wist zo veel van de Duistere Kant...
...dat hij kon voorkomen dat zijn geliefden...
...stierven.
Kon hij mensen redden van de dood?
De Duistere Kant van de Kracht biedt vele mogelijkheden...
...ook de onnatuurlijke.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij werd zo machtig...
...dat hij alleen bang was om zijn macht te verliezen.
En dat gebeurde uiteindelijk natuurlijk.
Helaas leerde hij zijn pupil alles wat hij wist.
En die vermoordde hem in zijn slaap.
Ironisch, hè?
Hij kon anderen redden van de dood...
...maar zichzelf niet.
Kun je die macht leren?
Niet van een Jedi.
Rode eenheden, hierheen.
Paipatjne denkt dat Grievous op Utapau is.
Er is een bericht onderschept van de president van Utapau.
Reageren moeten we.
De gevangenneming van Grievous maakt een einde aan de oorlog.
Snel en kordaat moeten we optreden.
De Kanselier heeft me gevraagd de missie te leiden.
De Raad bepaalt wie gaat, niet de Kanselier.
Er is een meester nodig met meer ervaring.
Mee eens. Meester Kenobi moet gaan.
Mee eens.
Goed. De zitting is geschorst.
De robots hebben hun generatoren gestart.
De tijd is nu daar.
Je hebt me hierbij nodig. - Dat is waar.
Maar het kan ook een bantha-jacht worden.
Ik heb je teleurgesteld. Ik had geen waardering voor je opleiding.
Ik was arrogant. Dat spijt me.
Ik was zo gefrustreerd door de Raad.
Je bent sterk en wijs. Ik ben trots op je.
Ik heb je van jongs af aan opgeleid en je alles geleerd wat ik weet.
Je bent een betere Jedi dan ik ooit zou kunnen worden.
Maar heb geduld.
Het duurt niet lang voor je een meester wordt.
Moge de Kracht met je zijn.
Dag, mijn vriend. Moge de Kracht met je zijn.
Gelukkig liggen de meeste steden op dit smalle continent daar.
Ik leid ze af tot je er bent.
Als het maar niet te lang duurt. - Heb ik je wel 's teleurgesteld?
Goed. Ik zal proberen wat robots voor je over te laten.
Spaar je energie.
Dat kan ik niet.
Geef niet op, Padmé.
Obi-Wan was hier, hè?
Ja, vanochtend.
Wat wilde hij?
Hij maakt zich zorgen om je.
Hij zegt dat je onder grote druk staat.
Ik voel me verloren.
Hoe bedoel je?
Obi-Wan en de Raad vertrouwen me niet.
Ze vertrouwen je hun leven toe.
Er gebeurt iets.
Ik ben niet de Jedi die ik zou moeten zijn.
Ik wil meer...
...en ik weet dat dat niet mag.
Je verwacht te veel van jezelf.
Ik weet hoe ik jou kan redden. - Redden?
Van mijn nachtmerrie.
Zit dat je dwars?
Ik wil je niet kwijt.
Ik sterf niet bij de bevalling.
Beloofd. - Dat beloof ik jou.
Gegroet, jonge Jedi.
Wat brengt u in deze afgelegen regionen?
De oorlog, helaas.
Hier is geen oorlog. Tenzij u die meegenomen heeft.
Ik wil graag brandstof en dit als uitvalsbasis gebruiken...
...om te zoeken naar generaal Grievous.
Hij is hier. We worden gevangen gehouden.
Ze houden ons in de gaten. - Ik begrijp 't.
Het tiende niveau. Duizenden robots.
Laat je mensen dekking zoeken.
Als er krijgers zijn, is dit 't moment.
Breng de jager terug. Zeg tegen Cody dat ik contact gelegd heb.
Haalt hij versterking? - Dat zei hij niet.
Het zal niet lang duren voor de legers van de Republiek ons opgespoord hebben.
Ik stuur jullie naar het Mustafarstelsel in de Outer Rim.
Het is een vulkanische planeet.
Daar zijn jullie veilig. - Veilig?
Kanselier Palpatine wist ook te ontsnappen.
Ik betwijfel of u onze veiligheid kan garanderen zonder Dooku.
Wees blij dat jij niet aan mij hoeft te ontsnappen
Uw schip wacht.
Hallo daar.
Generaal Kenobi.
Je hebt wel lef.
Vermoord hem.
Achteruit.
Ik reken zelf wel af met dat Jedi-tuig.
Jij bent aan zet.
Dwaas.
Ik ben opgeleid in de Jedi-vechtkunst door graaf Dooku.
Val aan, Kenobi.
Leger of niet...
...je weet dat je gedoemd bent.
Dat denk ik niet.
Dek die hoek.
Meester Windu, mag ik even storen?
Generaal Kenobi heeft generaal Grievous gevonden, de strijd is begonnen.
Dank je, commandant.
Anakin, breng verslag uit aan de Kanselier.
Zijn reactie zal zijn bedoelingen duidelijk maken.
Ik bespeur een complot tegen de Jedi.
De Duistere Kant omgeeft de Kanselier.
Ais hij de noodtoestand niet opheft na de dood van Grievous...
...moet hij uit z'n ambt gezet worden.
Wij zullen de Senaat moeten overnemen voor een vreedzame overgang.
Naar een duistere plek zal deze gedachtegang ons leiden.
Zeer voorzichtig moeten we zijn.
We hebben bericht ontvangen van meester Kenobi.
Hij is in gevecht met Grievous.
Hopelijk is hij partij voor hem.
Ik zou bij hem moeten zijn.
Ik betreur het dat de Raad je talenten niet waardeert.
Vraag je je niet af waarom ze je geen meester maken?
Ik wou dat ik het wist.
Ik heb steeds meer het idee dat ik buitengesloten word.
Ik weet dat er aspecten van de Kracht zijn die ze me niet vertellen.
Ze vertrouwen je niet.
Ze zien je toekomst...
...en weten dat je te machtig wordt.
Je moet door de mist van leugens die de Jedi opgetrokken hebben.
Ik zal je de finesse van de Kracht leren.
Hoe weet u die dan?
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerd.
Zelfs de Duistere Kant.
Kent u de Duistere Kant?
Als je een mysterie wilt begrijpen moet je alle aspecten bestuderen.
Niet alleen de dogmatische, beperkte visie van de Jedi.
Om een complete en wijze leider te worden...
...moet je de Kracht breder bekijken.
Pas op voor de Jedi, Anakin.
Alleen door mij kun je machtiger worden dan de Jedi.
Leer de Duistere Kant kennen...
...en je zult je vrouw kunnen redden...
...van de dood.
Wat zei u?
Gebruik mijn kennis. Ik smeek 't je.
U bent de Sith Lord.
Ik weet wat je dwarszit. Luister naar me.
Wees niet langer een pion van de Jedi-Raad.
Sinds ik je ken, ben je op zoek...
...naar een grootser bestaan dan gewoon.
Een betekenisvol en gewetensvol bestaan.
Ga je me vermoorden? - Dat zou ik wel willen.
Dat weet ik.
Ik voel je woede.
Daardoor ben je gefocust...
...en ben je sterker.
Ik lever u uit aan de Jedi-Raad.
Zo hoort het.
Maar je weet niet wat ze van plan zijn.
Ik kom snel genoeg achter de waarheid.
Je bent een wijs man.
Leer de macht van de Duistere Kant kennen.
De macht om Padmé te redden.
Wat barbaars.
Meester Windu, ik moet u spreken.
Obi-Wan heeft Grievous verslagen.
De Kanselier moet de macht teruggeven aan de Senaat.
Dat zal hij niet doen. Ik ken de vreselijke waarheid.
Ik denk dat de Kanselier een Sith Lord is.
Een Sith Lord?
Degene die we zoeken.
Hoe weet je dat? - Hij kent de Kracht.
En weet hoe hij de Duistere Kant moet gebruiken.
Weet je dat zeker? - Absoluut.
Dan is onze angst waarheid geworden.
We moeten snel handelen.
De Kanselier is erg machtig. U heeft mij nodig om hem aan te houden.
Het is beter als je erbuiten blijft.
Ik voel dat je verward bent.
Angst beïnvloedt je oordeel.
Ik moet gaan.
Als het waar is wat je zegt, heb je mijn vertrouwen.
Voorlopig blijf je hier.
Wacht in de raadskamer tot we terug zijn.
Je weet dat als de Jedj mij doden...
...elke kans om haar te redden verkeken is.
Ik neem aan dat generaal Grievous er niet meer is.
U bent hier eerder dan ik verwacht had.
Ik arresteer u in naam van de Galactische Senaat van de Republiek.
Is dit een dreigement?
De Senaat zal beslissen over uw lot.
Ik ben de Senaat. - Nog niet.
Dan is het verraad.
U staat onder arrest.
Ik zei toch dat dit zou gebeuren? Ik had gelijk.
De Jedi grijpen de macht.
Geen onderdrukking door de Sith meer.
U heeft verloren.
U zult sterven.
Hij is een verrader.
Hij is de verrader.
Ik heb de macht om je geliefde te redden.
Je moet kiezen.
Luister niet naar hem, Anakin.
Zorg dat hij me niet doodt.
Ik hou het niet langer vol.
Ik kan het niet. Ik ben zwak.
Ik ben te zwak.
Help me.
Ik hou het niet meer vol.
Ik maak hier voorgoed een einde aan.
Dat mag niet.
Hij moet terechtstaan.
Hij controleert de Senaat en de rechtspraak.
Hij moest sterven.
Ik ben te zwak.
Dood me niet. Alsjeblieft. - Het is on-Jedisch.
Hij moet in leven blijven.
Doe het niet. - Ik heb 'm nodig.
Doe het niet.
Macht.
Ongelimiteerde macht.
Wat heb ik gedaan?
Je vervult je lotsbestemming.
Word mijn leerling...
...en leer de Duistere Kant van de Kracht te gebruiken.
Ik zal alles doen wat u vraagt.
Heel mooi.
Help me om Padmé te redden.
Ik kan niet zonder haar.
Slechts één had de macht om de dood te misleiden.
Maar als we samenwerken...
...kunnen we het geheim ontdekken.
Ik zal me wijden aan uw lessen.
Mooi.
Heel mooi.
De Kracht is sterk in je vertegenwoordigd.
Je zult een machtige Sith worden.
Vanaf nu zul je bekend staan als...
...Darth Vader.
Dank u, meester.
Sta op.
Omdat de Raad je niet vertrouwde, mijn jonge leerling...
...ben je de enige Jedi die niet op de hoogte is van het complot.
Als de Jedi dit te weten komen...
...zullen ze ons doden. Net als alle senatoren.
Mee eens.
De Raad zal de Senaat proberen over te nemen.
Elke Jedi...
...ook je vriend Obi-Wan Kenobi...
...is vanaf nu een vijand van de Republiek.
Ik begrijp het.
We moeten snel handelen.
De Jedi zijn meedogenloos.
Als we ze niet uitroeien, krijgen we een eeuwigdurende burgeroorlog.
Ga eerst naar de Jedi-tempel.
Dat verwachten ze niet.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.
Aarzel niet en toon geen genade.
Alleen dan is de band met de Duistere Kant sterk genoeg...
...om Padmé te redden.
En de andere Jedi in het heelal dan?
Zij worden gestraft voor hun verraad.
Als je de Jedi in de tempel gedood hebt...
...ga je naar het Mustafar-stelsel...
...en vermoord je Gunray...
...en de andere Separatistenleiders.
Wederom zullen de Sith heersen over het heelal.
En...
...er zal vrede zijn.
Sergeant, hierheen.
Snel.
Alle rode eenheden meekomen.
Stuur je troepen naar een hoger niveau.
Ik denk dat u deze wel nodig zult hebben.
Dank je, Cody. Kom op, we moeten de strijd winnen.
Commandant Cody...
...de tijd is aangebroken.
Voer bevel 66 uit.
Blaas hem op.
Voer bevel 66 uit.
Tot uw orders.
Meester Skywalker, het waren er te veel.
Wat moeten we doen?
Bij de Kanselier zeiden ze dat Anakin weer naar de Jedi-tempel is.
Maak je geen zorgen. Hij is vast in orde.
Wat is er aan de hand? - Er was een opstand gaande.
Alles is weer onder controle.
Het spijt me. Het is tijd om te gaan.
Dat is het zeker.
Pak 'm.
Laat hem maar.
Alle Wookiees hier zijn dood. Ga naar het oosten.
Tot ziens, Tarrful.
Tot ziens, Chewbacca.
Missen zal ik jullie.
Hopelijk kunnen we een paar Jedi bereiken...
...voor ze in deze ramp belanden.
Heb je Kenobi gevonden?
Zo'n val overleeft niemand.
Laat je mannen aan boord gaan.
Tempo.
Noodsignaal 913.
Niet één frequentie werkt.
Herhaal. - Meester Kenobi?
Mijn Kloontroepen hebben zich tegen me gekeerd.
We hebben meester Yoda gered. Dit is overal gebeurd.
We sturen u onze coördinaten.
Niet zo hard.
Alles goed? De Tempel is aangevallen.
Je kunt de rook zien. - Prima.
Ik kwam kijken of jij en de baby in orde zijn.
Wat is er aan de hand?
De Jedi wilden een staatsgreep plegen.
Dat geloof ik niet.
Ik heb zelf gezien dat meester Windu de Kanselier wilde doden.
Wat ga je nu doen?
Ik zal de Republiek niet verraden.
Mijn loyaliteit ligt bij de Kanselier...
...de Senaat en jou.
En Obi-Wan? - Ik weet het niet.
Er zijn veel Jedi gedood.
Hopelijk is hij de Kanselier trouw gebleven.
Ik ben bang.
Hou moed.
Binnenkort komt alles goed.
De Kanselier heeft me een missie gegeven.
De Separatisten zijn in het Mustafar-stelsel.
Ik ga een einde maken aan de oorlog. Wacht op me.
Alles wordt anders. Echt.
Wacht alsjeblieft op me.
Hij staat onder grote druk, R2.
Hou je haaks, kleine vriend.
Kan ik iets voor u doen?
Nee, dank je.
Ik voel me zo machteloos.
Hoeveel Jedi hebben het overleefd?
We hebben nog niks gehoord.
Duizenden troepen vielen de Tempel aan.
Daarom ging ik Yoda zoeken.
Is er contact geweest met de Tempel?
Een gecodeerd terugtreksignaal was er.
Alle Jedi moesten terug naar de Tempel.
De oorlog zou voorbij zijn. - Dan moeten we teruggaan.
Achterblijvers kunnen zo in de val lopen.
Veranderen van het gecodeerde bericht is wat je denkt?
Ja, er staat te veel op het spel.
Mee eens.
En meer kennis kan ons pad verlichten.
Het plan is verlopen zoals u zei.
Goed gedaan.
Ais mijn nieuwe leerijng, Darth Vader aankomt...
...zal hij met jullie afrekenen.
Bericht van de Kanselier.
Stuur maar door.
De Kanselier vraagt of u aanwezig bent...
...bij een speciale zitting van 't Congres.
Ik zal er zijn. - Dan verwacht hij u.
Het kan een valstrik zijn. - Dat denk ik niet.
Hij kan niet alle stelsels controleren zonder de Senaat intact te houden.
Tijdens een speciale zitting van het Congres...
...is toegang tot de Tempel voor ons makkelijker.
R2, blijf bij het schip.
Welkom, Lord Vader. We verwachtten u al.
De Jedi-opstand is neergeslagen.
Wat is er gebeurd?
Volgens de Kanselier wilden de Jedi de Senaat omverwerpen.
De overgebleven Jedi zullen vervolgd en verslagen worden.
Zelfs de jongeren zijn niet gespaard.
Niet gedood door Klonen, deze Padawan.
Maar door een lichtzwaard.
Wie?
Wie kan dit gedaan hebben?
De aanslag op mijn leven...
...heeft me getekend en misvormd.
Maar ik verzeker u...
...dat ik vastberadener ben dan ooit.
Om de veiligheid en de status-quo te waarborgen...
...zal de Republiek gereorganiseerd worden...
...tot het Eerste Galactische Rijk.
Voor een veilige en stabiele samenleving.
Dus zo sterft de vrijheid.
Onder een daverend applaus.
De oorlog is voorbij.
Lord Sidious beloofde ons vrede. We wilden alleen...
ik heb de code bijgesteld om de overgebleven Jedi te waarschuwen.
Voor de Klonen de verandering doorhebben...
...gaat lang duren.
Wacht, meester.
Er is iets wat ik moet weten.
In de beveiligingsopnamen, is slechts pijn te vinden.
Ik moet de waarheid weten.
Dat kan niet.
Goed werk, mijn leerling.
Lord Vader...
...ga heen en breng vrede in het Rijk.
Ik kan dit niet meer aanzien.
De Sith uitroeien, moeten we.
Stuur mij achter de Keizer aan.
Ik kan Anakin niet doden.
Om Lord Sidious te bestrijden ben je niet sterk genoeg.
Hij is als een broer voor me. Ik kan het niet.
Aangetast door de Duistere Kant is de jonge Skywalker.
De jongen die je opgeleid hebt, is niet meer.
Opgeslokt door Darth Vader.
Ik weet niet waar de Keizer hem heen gestuurd heeft.
Waar moet ik zoeken?
Ga op je gevoel af en vinden zul je hem.
Wanneer heb je 'm nog gezien?
Gisteren. - Weet je waar hij nu is?
Padmé, ik heb je hulp nodig.
Hij loopt groot gevaar. - Vanwege de Sith?
Vanwege zichzelf.
Anakin is overgelopen naar de Duistere Kant.
Dat is niet waar. Hoe kun je dat zeggen?
Ik heb 'n beveiligingshologram gezien...
...waarin hij jongeren vermoordt.
Dat kan Anakin niet zijn.
Hij is bedrogen door een leugen. Net als wij.
De Kanselier is het brein achter alles. Ook de oorlog.
Palpatine is de Sith Lord die we zochten.
Nu Dooku dood is, is Anakin zijn leerling geworden.
Ik geloof je niet.
Dat kan ik niet.
Ik moet hem vinden.
Je gaat hem vermoorden, hè?
Hij is een enorm gevaar geworden.
Ik kan het niet.
Anakin is de vader, hè?
Het spijt me.
Laat me meegaan. - Het is veilig.
De strijd is voorbij. Dit is privé.
Zoals u wenst, maar het zint me niet.
Er gebeurt niks. Dit is iets wat ik alleen moet doen.
3PO let wel op me.
Ik begin dat vliegen aardig onder de knie te krijgen.
Ik heb afgerekend met de separatisten.
Dan is het afgelopen.
Je hebt vrede en gerechtigheid in het heelal hersteld.
Stuur een boodschap naar de schepen van de Handelsfederatie.
Alle roboteenheden moeten ontbonden worden.
In orde.
Ik zag je schip.
Wat doe je hier? - Ik maakte me zorgen om je.
Obi-Wan zei vreselijke dingen.
Wat dan?
Dat je overgelopen bent naar de Duistere Kant...
...en dat je jongeren gedood hebt.
Obi-Wan wil je tegen me opzetten.
Hij geeft om ons.
Ons?
Hij weet het.
Hij wil je helpen.
Anikan, ik wil alleen je liefde.
Liefde kan je niet redden.
Mijn nieuwe krachten wel. - Tegen welke prijs?
Je bent een goed mens. Doe dit niet.
Ik wil jou niet verliezen zoals m'n moeder.
Ik word machtiger dan welke Jedi ook.
Voor jou. Om jou te beschermen.
Ga met me mee.
Help me ons kind op te voeden.
Laat alles achter nu het nog kan.
Zie je het dan niet? We hoeven niet meer te vluchten.
Ik heb vrede gebracht.
Ik ben machtiger dan de Kanselier.
Ik kan hem afzetten.
We kunnen samen heersen over het heelal.
Dan kunnen we ervoor zorgen dat alles wordt zoals wij willen.
Ik geloof m'n oren niet.
Obi-Wan had gelijk. Je bent veranderd.
Ik wil niks meer horen over Obi-Wan.
De Jedi hebben zich tegen me gekeerd. Maak niet dezelfde fout.
Ik ken je helemaal niet meer.
Je breekt mijn hart.
Je slaat een weg in waar ik je niet kan volgen.
Door Obi-Wan?
Door wat je gedaan hebt.
En door wat je wilt doen.
Hou op en kom terug.
Ik hou van je. - Je liegt.
Jij bent met hem. Jij hebt 'm hier gebracht om mij te vermoorden.
Laat haar gaan.
Jij hebt haar tegen me opgezet.
Dat heb je zelf gedaan.
Je pakt haar niet van me af.
Dat hebben jouw woede en honger naar macht al gedaan.
Je hebt je laten misleiden door de Dark Lord.
Je bent geworden wat je gezworen hebt te vernietigen.
Je hoeft me de les niet te lezen.
Ik doorzie de leugens van de Jedi.
Ik ben niet bang voor de Duistere Kant zoals jij.
Ik heb vrede...
...vrijheid, gerechtigheid en veiligheid gebracht in mijn Rijk.
In jouw Rijk?
Ik wil je niet vermoorden.
Mijn loyaliteit ligt bij de Republiek. Bij de democratie.
Als je niet voor me bent...
...ben je tegen me.
Alleen een Sith ziet het zo zwart-wit.
Ik zal doen wat ik moet doen.
Je zal het proberen.
Je hebt een nieuwe leerling, hoorde ik, keizer.
Of moet ik Darth Sidous zeggen?
Meester Yoda.
Je leeft nog.
Verbaasd?
Je arrogantie verblindt je.
Nu zal je de kracht...
...van de Duistere Kant ervaren.
Ik heb lang gewacht op dit moment...
...mijn kleine groene vriend.
Eindelijk zijn we verlost van de Jedi.
Als ik er iets over te zeggen heb, dan niet.
Het einde is daar van jouw heerschappij.
En te lang heeft het geduurd.
Als je zo machtig bent...
...waarom ga je?
Jij houdt me niet tegen.
Darth Vader wordt vele malen machtiger dan wij.
Het vertrouwen in uw nieuwe leerling, kan zijn misplaatst.
Net als het vertrouwen in de Duistere Kant.
Snel. Belangrijk is de timing.
Activeer de peilzender.
Geen spoor van zijn lichaam.
Dan is hij niet dood. - Intensiveer de zoektocht.
Ja, onmiddellijk.
Laat kapitein Kagi mijn shuttle gereedmaken.
Lord Vader is in gevaar.
In ballingschap moet ik leven.
Gefaald heb ik.
Ik heb je laten vallen.
Ik had moeten weten dat de Jedi de macht wilden.
Kanselier Palpatine is het kwaad.
Van mij uit gezien zijn de Jedi 't kwaad.
Dan ben je verloren.
Je einde is nabij, meester.
Het is voorbij, Anakin. Ik ben in het voordeel.
Je onderschat mijn kracht.
Doe het niet.
Jij was de uitverkorene.
Jij zou de Sith uitroeien en ze niet versterken.
Je zou de Kracht in balans brengen en niet onderdompelen in duisternis.
Ik haat je.
Je was m'n broer, Anakin.
Ik hield van je.
Miss Padmé is aan boord.
Toe nou.
We moeten deze vreselijke plek snel verlaten.
Is alles goed met Anakin?
Majesteit, deze kant op.
Daar is ie.
Hij leeft nog.
Laat een medische capsule komen.
Obi-Wan heeft contact opgenomen.
We brengen haar naar 't medisch centrum. Snel.
Medisch gezien is ze gezond.
Maar om een of andere reden ontglipt ze ons.
Gaat ze dood? - We weten niet waarom.
Ze heeft de wil om te leven verloren.
We proberen de baby's te redden.
Baby's?
Ze is zwanger van een tweeling.
Luke.
Het is een meisje. - Leia.
Hij heeft ook een goeie kant.
Dat weet ik zeker.
Nog steeds.
Lord Vader.
Hoor je mij?
Waar is Padmé?
Is ze in orde?
Is alles goed met haar?
Jouw woede heeft haar gedood.
Ik? Dat kan niet.
Ze leefde nog. Ik voelde het.
Veilig verstopt moeten de kinderen worden.
Ergens waar de Sith ze niet kunnen vinden.
Gescheiden moeten ze worden.
Mijn vrouw en ik nemen het meisje wel.
We willen al 'n hele tijd een meisje adopteren.
We zullen van haar houden.
En de jongen?
Naar Tatooine, naar huis moet hij.
Ik zal 'm meenemen en over hem waken.
Tot de tijd rijp is, verdwijnen zullen we.
Meester Kenobi, een momentje.
In alle eenzaamheid op Tatooine is er iets te leren voor je.
Een oude vriend kent de weg naar onsterfelijkheid.
Iemand die teruggekeerd is uit de onderwereld.
Je oude meester.
Qui-Gon?
Hoe met 'm in contact te komen, zal ik je leren.
Kapitein Antilles. - Hoogheid.
Ik draag deze robots over aan u.
Verzorg ze goed. Wis het geheugen van de protocolrobot.